검색어: versadig (아프리칸스어 - 라틴어)

en almal het geëet en versadig geword;
et manducaverunt omnes et saturati sun

want ek verkwik die vermoeide siel en elke kwynende siel versadig ek.
quia inebriavi animam lassam et omnem animam esurientem saturav

met lengte van dae sal ek hom versadig, en ek sal hom my heil laat sien.
ut adnuntient quoniam rectus dominus deus noster et non est iniquitas in e

die siel wat seën, word versadig; en hy wat laaf, word self ook gelaaf.
anima quae benedicit inpinguabitur et qui inebriat ipse quoque inebriabitu

en ek sal plante gee op jou veld vir jou vee, en jy sal eet en versadig word.
faenum ex agris ad pascenda iumenta et ut ipsi comedatis ac saturemin

daarom sal hulle eet van die vrug van hulle wandel en versadig word van hulle planne.
comedent igitur fructus viae suae suisque consiliis saturabuntu

en jy sal eet en versadig word en die here jou god loof oor die goeie land wat hy jou gegee het.
ut cum comederis et satiatus fueris benedicas domino deo tuo pro terra optima quam dedit tib

die siel van die luiaard begeer, en daar is niks nie, maar die siel van die vlytiges word versadig.
vult et non vult piger anima autem operantium inpinguabitu

hulle het gebid: toe laat hy kwartels kom; en hy het hulle versadig met hemelbrood.
et iratus est furore dominus in populo suo et abominatus est hereditatem sua

as die mense in my tent nie gesê het: wie kan iemand vind wat van sy vleesspys nie versadig is nie?
si non dixerunt viri tabernaculi mei quis det de carnibus eius ut saturemu

die doderyk en die plek van vertering word nie versadig nie; so word die oë van 'n mens nie versadig nie.
infernus et perditio non replentur similiter et oculi hominum insatiabile

en chaldéa sal 'n buit word; almal wat hom beroof, sal versadig word; spreek die here.
et erit chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait dominu

en die ander is gedood met die swaard wat uit die mond gaan van hom wat op die perd sit; en al die voëls is versadig van hulle vlees.
et ceteri occisi sunt in gladio sedentis super equum qui procedit de ore ipsius et omnes aves saturatae sunt carnibus eoru

dan sal julle oorvloedig eet en versadig wees en die naam van die here julle god prys wat wonderbaar met julle gehandel het, en my volk sal in ewigheid nie beskaamd staan nie.
et comedetis vescentes et saturabimini et laudabitis nomen domini dei vestri qui fecit vobiscum mirabilia et non confundetur populus meus in sempiternu

en ek sal israel na sy weiveld terugbring, en hy sal wei op karmel en in basan; en sy siel sal op die gebergte van efraim en in gílead versadig word.
et reducam israhel ad habitaculum suum et pascetur carmelum et basan et in monte ephraim et galaad saturabitur anima eiu

dan val die buffels saam met hulle, en die jong stiere saam met die stiere; en hulle land word dronk van bloed, en hulle stof versadig van vet.
et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguiu

alreeds is julle versadig, alreeds het julle ryk geword, sonder ons het julle geheers. het julle tog maar geheers, sodat ons saam met julle kon heers!
iam saturati estis iam divites facti estis sine nobis regnastis et utinam regnaretis ut et nos vobiscum regnaremu

as ek vir julle die staf van die brood verbreek, sal tien vroue julle brood in een oond bak en julle brood by die gewig teruggee; en julle sal eet, maar nie versadig word nie.
postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedetis et non saturabimin

die bloedsuier het twee dogters: gee, gee! drie is dit wat nie versadig word nie; vier sê nooit: genoeg nie! --
sanguisugae duae sunt filiae dicentes adfer adfer tria sunt insaturabilia et quartum quod numquam dicit suffici

as jy al die tiendes van jou opbrings klaar afgesonder het in die derde jaar, die jaar van die tiendes, dan moet jy aan die leviet, die vreemdeling, die wees en die weduwee gee, dat hulle in jou poorte kan eet en versadig word.
quando conpleveris decimam cunctarum frugum tuarum anno decimarum tertio dabis levitae et advenae et pupillo et viduae ut comedant intra portas tuas et saturentu