검색어: vyftiende (아프리칸스어 - 라틴어)

die vyftiende vir bilga, die sestiende vir immer,
quintadecima belga sextadecima emme

die vyftiende vir jéremot; sy seuns en sy broers, twaalf;
quintadecima ierimoth filiis et fratribus eius duodeci

en hulle het in jerusalem byeengekom, in die derde maand van die vyftiende jaar van die regering van asa,
cumque venissent hierusalem mense tertio anno quintodecimo regni as

om vir hulle vas te stel dat hulle al jare die veertiende dag van die maand adar en die vyftiende daarvan moes vier--
ut quartamdecimam et quintamdecimam diem mensis adar pro festis susciperent et revertente semper anno sollemni honore celebraren

en in die twaalfde jaar, op die vyftiende van die maand, het die woord van die here tot my gekom en gesê:
et factum est in duodecimo anno in quintadecima mensis factum est verbum domini ad me dicen

en op die vyftiende dag van hierdie maand is die fees van die ongesuurde brode van die here; sewe dae lank moet julle ongesuurde brode eet.
et quintadecima die mensis huius sollemnitas azymorum domini est septem diebus azyma comedeti

toe hulle van elim af wegtrek, het die hele vergadering van die kinders van israel in die woestyn sin gekom, wat tussen elim en sinai lê, op die vyftiende dag van die tweede maand ná hulle uittog uit egipteland.
profectique sunt de helim et venit omnis multitudo filiorum israhel in desertum sin quod est inter helim et sinai quintodecimo die mensis secundi postquam egressi sunt de terra aegypt

in die sewende maand, op die vyftiende dag van die maand, moet hy op die fees dieselfde offers gereedmaak gedurende die sewe dae: dieselfde sondoffer, dieselfde brandoffer en dieselfde spysoffer en dieselfde olie.
septimo mense quintadecima die mensis in sollemnitate faciet sicut supra dicta sunt per septem dies tam pro peccato quam pro holocausto et in sacrificio et in ole

en in die vyftiende jaar van die regering van keiser tibérius, toe pontius pilatus goewerneur was van judéa en herodes viervors van galiléa, en filippus, sy broer, viervors van ituréa en die land trachonítus, en lisánias viervors van abiléne,
anno autem quintodecimo imperii tiberii caesaris procurante pontio pilato iudaeam tetrarcha autem galilaeae herode philippo autem fratre eius tetrarcha itureae et trachonitidis regionis et lysania abilinae tetrarch

en hy het geklim op die altaar wat hy in bet-el gemaak het, op die vyftiende dag in die agtste maand, in die maand wat hy uit sy eie hart versin het, en vir die kinders van israel 'n fees ingestel en op die altaar geklim om offerrook te laat opgaan.
et ascendit super altare quod extruxerat in bethel quintadecima die mensis octavi quem finxerat de corde suo et fecit sollemnitatem filiis israhel et ascendit super altare ut adoleret incensu