검색어: ag (아프리칸스어 - 러시아어)

ag nee!
О, нет!

ag, dis niks nie
О чем тут говорить?

ag, my ou maat!
А, дорогая моя!

ag, wat baat dit tog?
Да о чем с тобой разговаривать!

ag, kom nou, albert!
Брось, Альберт.

ag vergeet die sillabusse.
Плевал я на слоги.

ag nee, ek het alreeds twee maal gekanselleer.
Ну вот! Ты уже два раза меня подставил.

daarop antwoord lot hulle: ag nee, my here!
Но Лот сказал им: нет, Владыка!

ag, ek skryf die best as ek 'n scherfvest aan het.
Ну, что я могу сказать, я получаю писателей блокирован, если я не ношу плоскую куртку.

ag, mag my bede maar uitkom, en mag god my verwagting maar gee!
О, когда бы сбылось желание мое и чаяние мое исполнил Бог!

en abraham sê aan god: ag, mag ismael lewe voor u aangesig!
И сказал Авраам Богу: о, хотя бы Измаил был жив пред лицем Твоим!

ag dit louter vreugde, my broeders, wanneer julle in allerhande versoekinge val,
С великою радостью принимайте, братия мои, когда впадаете в различные искушения,

jou redenasie is vol foute bly liewer stil bestorm jou teenstaander minder gee ag op jou eie niks daarvan ...
Ну нет! Мне эта речь - прямое оскорбленье. По чести, лучше б вам умерить возмущенье.

dit is die figuur wat al die moontlike kombinasies voltooi met vier blokke, sonder om rotasies in ag te neem.
Это фигура, которая завершает список всех возможных комбинаций четырёх блоков без учёта комбинаций, полученных с помощью поворотов.

ag, kon maar 'n reine voortkom uit 'n onreine--nie een nie!
Кто родится чистым от нечистого? Ни один.

die een ag die een dag bo die ander, die ander ag al die dae gelyk. laat elkeen in sy eie gemoed ten volle oortuig wees.
Иной отличает день от дня, а другой судит о всяком дне равно . Всякий поступай по удостоверению своего ума.

'n pad ten lewe is hy wat die tug in ag neem; maar hy wat die teregwysing veronagsaam, raak verdwaald.
Кто хранит наставление, тот на пути к жизни; а отвергающий обличение – блуждает.

alef. ag, hoe is die goud verdonker, die goeie goud verander, die heilige stene weggegooi op die hoek van al die strate!
Как потускло золото, изменилось золото наилучшее! камни святилища раскиданы по всем перекресткам.

ag, hoe het die getroue vesting 'n hoer geword! dit was vol reg, geregtigheid het daarin vernag--en nou moordenaars!
Как сделалась блудницею верная столица, исполненная правосудия! Правда обитала в ней, а теперь – убийцы.