검색어: bewaar (아프리칸스어 - 러시아어)

as julle my liefhet, bewaar my gebooie.
Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди.

my kinders, bewaar julleself van die afgode. amen.
Дети! храните себя от идолов. Аминь.

bewaar jou goeie pand deur die heilige gees wat in ons woon.
Храни добрый залог Духом Святым, живущим в нас.

my seun, onderhou my woorde en bewaar my gebooie by jou;
Сын мой! храни слова мои и заповеди мои сокрой у себя.

hy wat sy mond en sy tong bewaar, bewaar sy siel van benoudhede.
Кто хранит уста свои и язык свой, тот хранит от бед душу свою.

en hieraan weet ons dat ons hom ken: as ons sy gebooie bewaar.
А что мы познали Его, узнаем из того, что соблюдаем Его заповеди.

dat jy volle oorleg kan behou en jou lippe kennis kan bewaar;
чтобы соблюсти рассудительность, и чтобы уста твои сохранили знание.

maar die here is getrou; hy sal julle versterk en bewaar van die bose.
Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.

deurdat hy die paaie van die reg bewaak en die weg van sy gunsgenote bewaar);
Он охраняет пути правды и оберегает стезю святых Своих.

dat jy die gebod onbevlek, onberispelik bewaar tot by die verskyning van onse here jesus christus
соблюсти заповедь чисто и неукоризненно, даже до явления Господа нашего Иисуса Христа,

aan sy voetstap het my voet vasgehou; sy weg het ek bewaar sonder om uit te draai.
Нога моя твердо держится стези Его; пути Его я хранил и не уклонялся.

ag, was ek maar soos in die vorige maande, soos in die dae toe god my bewaar het;
о, если бы я был, как в прежние месяцы, как в те дни, когда Бог хранил меня,

bewaar, my seun, die gebod van jou vader, en verwerp die onderwysing van jou moeder nie;
Сын мой! храни заповедь отца твоего и не отвергай наставления матери твоей;

aan hom nou wat magtig is om julle van struikeling te bewaar en julle sonder gebrek voor sy heerlikheid te stel met gejuig,
Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными в радости,

bewaar hierdie woorde in julle ore; want die seun van die mens sal oorgelewer word in die hande van die mense.
вложите вы себе в уши слова сии: Сын Человеческий будет предан в руки человеческие.

die gemaakte pad van die opregtes is om van die kwaad af te wyk; hy wat op sy wandel ag gee, bewaar sy lewe.
Путь праведных – уклонение от зла: тот бережет душу свою, ктохранит путь свой.

as julle my gebooie bewaar, sal julle in my liefde bly, net soos ek die gebooie van my vader bewaar en in sy liefde bly.
Если заповеди Мои соблюдете, пребудете в любви Моей, как и Я соблюл заповеди Отца Моего и пребываю в Его любви.

die voete van sy gunsgenote bewaar hy, maar die goddelose mense kom om in duisternis; want 'n mens oorwin nie deur krag nie.
Стопы святых Своих Он блюдет, а беззаконные во тьме исчезают; ибоне силою крепок человек.

maar ek sal 'n oorblyfsel bewaar deurdat daar vir julle sommige sal wees wat onder die nasies die swaard ontvlug, as julle verstrooi is in die lande.
Но Я сберегу остаток, так что будут у вас среди народов уцелевшие отмеча, когда вы будете рассеяны по землям.

ek het u naam geopenbaar aan die mense wat u my uit die wêreld gegee het. hulle het aan u behoort, en u het hulle aan my gegee, en hulle het u woord bewaar.
Я открыл имя Твое человекам, которых Ты дал Мне от мира; они были Твои, и Ты дал их Мне, и они сохранили слово Твое.