검색어: gedurende (아프리칸스어 - 러시아어)

foute gedurende diff
p4 выдал ошибки при нахождении различий.

siklies skakel opgespoor gedurende kopie
В процессе копирования обнаружена циклическая ссылка

deaktiveer bestaande dns bedieners gedurende verbinding
& Закрыть доступ к существующим серверам dns на время соединения

kwin: vaaling gedurende inisialisasie; gaan staak
kwin: сбой во время инициализации; прекращаю загрузку

skeduleer die alarm vir enige tyd gedurende die dag
Напомнить в указанный день

dit is wat met my gebeur het gedurende my depressie.
Со мной было то же самое во время депрессии.

fout gedurende smtp oordra! opdrag:% 1 antwoord:% 2
Ошибка во время передачи по smtp. команда:% 1 ответ:% 2

hierdie lyste alle die boodskappe ontvang gedurende die huidige hotsync
Этот список показывает все сообщения, полученные во время текущей синхронизации

fout gedurende fseek # 1 terwyl toegang te kry tot argief: "
Ошибка в процессе поиска # 1 во время чтения архива: "% 1":% 2

ek werk nie gedurende die repetisie nie, so geen kwessie van ander opnames nie, goed?
Я не хочу сниматься во время репетиций.

audio- support (alib) was gestremd gedurende opstelling en compile- tyd.
Поддержка звука (alib) была отключена во время конфигурации и компиляции.

die speler se spelgeskiedenis-dialoog wys die prestasies van elke speltipe gedurende die laaste paar spelsessies.
Диалоговое окно История игр показывает ваши результаты по каждому типу игры за последние несколько сеансов.

'n probleem het voorgekom gedurende die installasie proses; die meeste van die temas in die argief is reeds geïnstalleer
Произошла ошибка во время установки. Тем не менее, некоторые файлы из архива были установлены

en toe hy in jerusalem was op die pasga gedurende die fees, het baie in sy naam geglo, omdat hulle die tekens gesien het wat hy doen.
И когда Он был в Иерусалиме на празднике Пасхи, томногие, видя чудеса, которые Он творил, уверовали во имя Его.

daar was waarskuwing( s) en/ of fout( e) gedurende verdeling van die syntaks verligting konfigurasie.
При обработке описания подсветки были выявлены предупреждения и/ или ошибки.

aan wie hy ook, ná sy lyde, hom lewend vertoon het deur baie kentekens, terwyl hy gedurende veertig dae aan hulle verskyn het en oor die dinge van die koninkryk van god gespreek het.
которым и явил Себя живым, по страдании Своем, со многими верными доказательствами, в продолжение сорока дней являясь им и говоря о Царствии Божием.

en die sewe dae van die fees moet hy daagliks as brandoffer aan die here gereedmaak sewe bulle en sewe ramme sonder gebrek, gedurende die sewe dae, en daagliks 'n bokram as sondoffer.
И в эти семь дней праздника он должен приносить во всесожжение Господу каждый день по семи тельцов и по семи овнов без порока, и в жертву за грех каждый день по козлу из козьего стада.

daarom het ek die vreugde geprys, dat daar niks beters is vir die mens onder die son nie as om te eet en te drink en hom te verheug, en dat dit hom mag begelei by sy moeitevolle arbeid gedurende die dae van sy lewe wat god hom gee onder die son.
И похвалил я веселье; потому что нет лучшего для человека под солнцем, как есть, пить и веселиться: это сопровождает его в трудах во дни жизни его, которые дал ему Бог под солнцем.

bereken die aantal betaaltydperke wat nodig is gedurende die termyn van 'n gewone annuïteit om 'n toekomstige waarde te bereik, teen 'n periodieke rentekoers.
Вычислить число периодов оплаты, необходимых, чтобы в течение периода периодической оплаты с фиксированной ставкой получить необходимое значение.

en hulle het van hulle plek opgestaan, en gedurende 'n vierde deel van die dag gelees uit die wetboek van die here hulle god, en gedurende 'n vierde deel belydenis gedoen en die here hulle god aanbid.
И стояли на своем месте, и четверть дня читали из книги закона Господа Бога своего, и четверть исповедывались и поклонялись ГосподуБогу своему.