검색어: inkom (아프리칸스어 - 러시아어)

mev meineke, sal u asb 'n oomblik inkom?
Г-жа Майнеке, зайдите ко мне на секунду.

en die priesters en die leviete laat inkom en hulle versamel op die oosplein
и велел прийти священникам и левитам, и собрал их на площади восточной,

toe die koning en haman inkom om saam met koningin ester die feesmaal te hou,
И пришел царь с Аманом пировать у Есфири царицы.

wie eenvoudig is, laat hy inkom hierheen, wie verstandeloos is, vir hom sê sy:
„кто неразумен, обратись сюда!" И скудоумному она сказала:

wie eenvoudig is, laat hy inkom hierheen! en die verstandelose, aan hom sê sy:
„кто глуп, обратись сюда!" и скудоумному сказала она:

en hulle broers, in hulle dorpe, moes van tyd tot tyd vir sewe dae saam met hulle inkom.
Братья же их жили в селениях своих, приходя к ним от времени до времени на семь дней.

maar as die aand aankom, moet hy hom in die water bad; en teen sonsondergang mag hy in die laer inkom.
а при наступлении вечера должен омыть тело свое водою, и по захождении солнца может войти в стан.

en toe hy in jerusalem inkom, het die hele stad in opskudding geraak en gesê: wie is hierdie man?
И когда вошел Он в Иерусалим, весь город пришел в движение и говорил: кто Сей?

en daarna moet die leviete inkom om die tent van samekoms te bedien. so moet jy hulle dan reinig en hulle as beweegoffer beweeg.
После сего войдут левиты служить скинии собрания, когда ты очистишь их и совершишь над ними посвящение их; ибо они отданы Мне из сыновИзраилевых:

en daarin sal nie inkom iets wat verontreinig en gruwelikheid en leuens doen nie; maar net die wat geskrywe is in die boek van die lewe van die lam.
И не войдет в него ничто нечистое и никто преданный мерзости и лжи, а только те, которые написаны у Агнца в книге жизни.

en die jongmanne van die koning antwoord hom: daar staan haman in die voorhof. toe sê die koning: laat hy inkom.
И сказали отроки царю: вот, Аман стоит на дворе. И сказал царь: пусть войдет.

jy beding iets absurd - hierdie kruppel-lopery, en ... tog kan jy nie in die geweld van die karakter inkom nie.
Ты выдумываешь это бредовое прихрамывание и при этом ты не способен выразить ярость персонажа.

as daar iemand by jou is wat weens 'n voorval by nag nie rein is nie, moet hy buitekant die laer uitgaan; hy mag nie in die laer inkom nie.
Если у тебя будет кто нечист от случившегося ему ночью, то он должен выйти вон из стана и не входить в стан,

daarom wou dawid nie die ark van die here by hom in die stad van dawid laat inkom nie, maar dawid het dit na die huis van obed-edom, die gittiet, laat wegdraai.
И не захотел Давид везти ковчег Господень к себе, в город Давидов, а обратил его в дом Аведдара Гефянина.

daarop stuur dawid boodskappers en laat haar haal. en toe sy by hom inkom, het hy met haar gemeenskap gehad, terwyl sy haar juis van haar onreinheid gereinig het. daarna het sy na haar huis teruggegaan.
Давид послал слуг взять ее; и она пришла к нему, и он спал с нею. Когда же она очистилась от нечистоты своей, возвратилась в дом свой.

daarna gee hy hulle bevel en sê: dit moet julle doen: 'n derde deel van julle wat op die sabbat inkom, moet wag hou by die huis van die koning,
И дал им приказание, сказав: вот что вы сделайте: третья часть из вас, из приходящих в субботу, будет содержать стражу при царском доме;

al die gebooie wat ek jou vandag beveel, moet julle sorgvuldig hou, dat julle mag lewe en vermenigvuldig, en dat julle mag inkom en die land in besit neem wat die here aan julle vaders met 'n eed beloof het.
Все заповеди, которые я заповедую вам сегодня, старайтесь исполнять, дабы вы были живы и размножились, и пошли и завладели землею, которую с клятвою обещал Господь отцам вашим.

daarna sal jy kom by gíbea van god waar die wagposte van die filistyne is; en net soos jy daar die stad inkom, sal jy 'n groep profete ontmoet wat van die hoogte afkom, en voor hulle uit harpe en tamboeryne en fluite en siters, terwyl hulle self profeteer.
После того ты придешь на холм Божий, где охранный отряд Филистимский; и когда войдешь там в город, встретишь сонм пророков, сходящих с высоты, и пред ними псалтирь и тимпан, и свирель и гусли, и они пророчествуют;