검색어: rus (아프리칸스어 - 러시아어)

media tipe rus
Оставить тот же носитель

laat my met rus.
- Отстаньте от меня.

gaan in, gaan rus.
Иди и выспись.

slaap _bar_ rus
спать _bar_ отдыхать

sodat sy kon rus.
и отвела её к себе домой, чтобы она могла отдохнуть.

he, laat haar met rus.
- Пусти. - Эй, отстань от неё, земляк.

laat 'm met rus. - is jy sy vriendin?
Оставь его Пит.

en nou hier weer: hulle sal in my rus nie ingaan nie.
И еще здесь: „не войдут в покой Мой".

die hele aarde rus, is stil; hulle breek uit in jubel.
Вся земля отдыхает, покоится, восклицает от радости;

daar hou die goddelose op met woel, en daar rus hulle wie se kragte uitgeput is.
Там беззаконные перестают наводить страх, и там отдыхают истощившиеся в силах.

daarom is my hart bly en my tong juig, ja, ook sal my vlees nog rus in hoop.
От того возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой; даже и плоть моя упокоится в уповании,

al die konings van die nasies, hulle almal rus met eer, elkeen in sy huis;
Все цари народов, все лежат с честью, каждый в своей усыпальнице;

'n mens wat afdwaal van die pad van verstand, sal in die vergadering van die skimme rus.
Человек, сбившийся с пути разума, водворится в собрании мертвецов.

die gepaste () funksie omskakel die eerste brief van elke woord na hoofletters en die rus van die letters na kleinletters.
Функция proper () преобразует первую букву каждого слова в верхний регистр, а остальные символы - в нижний регистр, как в англо- язычных заголовках.

ek verfoei my lewe. nie vir altyd sal ek lewe nie: laat my met rus, want my dae is nietigheid.
Опротивела мне жизнь. Не вечно жить мне. Отступи от меня, ибо дни мои суета.

daarop sê simson vir hulle: as julle so maak, sal ek sekerlik nie rus voordat ek my op julle gewreek het nie.
Самсон сказал им: хотя вы сделали это, но я отмщу вам самим и тогда только успокоюсь.

en as dit rus, het hy gesê: keer terug, here, na die tien duisende van die duisende van israel!
А когда останавливался ковчег, он говорил: возвратись, Господи, к тысячам и тьмам Израилевым!

'n dag van volkome rus moet dit vir julle wees, en julle moet jul verootmoedig. dit is 'n ewige insetting.
это суббота покоя для вас, смиряйте души ваши: это постановление вечное.