검색어: uitgesoekte (아프리칸스어 - 러시아어)

neem my tug aan, en nie silwer nie, en kennis liewer as uitgesoekte goud.
Примите учение мое, а не серебро; лучше знание, нежели отборное золото;

my vrug is beter as goud en as fyn goud, en my opbrings as uitgesoekte silwer.
плоды мои лучше золота, и золота самого чистого, и пользы от меня больше, нежели от отборного серебра.

die tong van die regverdige is uitgesoekte silwer; die hart van die goddelose is min werd.
Отборное серебро – язык праведного, сердце же нечестивых – ничтожество.

en hy het ses honderd uitgesoekte strydwaens geneem en al die ander strydwaens van egipte, en die beste vegsmanne op elkeen daarvan.
и взял шестьсот колесниц отборных и все колесницы Египетские, и начальников над всеми ими.

en julle sal elke versterkte stad en elke uitgesoekte stad oorweldig en elke goeie boom omkap en al die waterfonteine toestop, en elke goeie stuk grond sal julle met klippe bederwe.
и вы поразите все города укрепленные и все города главные, и все лучшие деревья срубите, и все источники водные запрудите, и все лучшие участки полевые испортите каменьями.

en tien duisend uitgesoekte manne uit die hele israel het teenoor gíbea vandaan gekom, en die geveg was hewig; maar benjamin het nie gemerk dat die onheil hulle sou tref nie.
И пришли пред Гиву десять тысяч человек отборныхиз всего Израиля, и началось жестокое сражение; но сыны Вениамина не знали, что предстоит им беда.

en die kinders van benjamin uit die stede is op dié dag getel ses en twintig duisend man wat die swaard uittrek, behalwe die inwoners van gíbea wat getel is: sewe honderd uitgesoekte manne.
И насчиталось в тот день сынов Вениаминовых, собравшихся из городов, двадцать шесть тысяч человек, обнажающих меч; кроме того, из жителей Гивынасчитано семьсот отборных;

uit al hierdie manskappe was daar sewe honderd uitgesoekte manne wat links was; hulle almal het met 'n klip op 'n haar geslinger sonder om te mis.
из всего народа сего было семьсот человек отборных, которые были левши, и все сии, бросая из пращей камни в волос, не бросали мимо.

en die meisie het hom geval en guns by hom gevind; daarom het hy gou gemaak om haar die nodige skoonheidsmiddele en die regte ete te gee en haar die sewe uitgesoekte meisies uit die paleis van die koning te verskaf; en hy het haar met haar meisies verplaas na die beste gedeelte van die vrouehuis.
И понравилась эта девица глазам его и приобрела у него благоволение, и он поспешил выдать ей притиранья и все, назначенное на часть ее, и приставить к ней семь девиц, достойных быть при ней, из дома царского, и переместил ее и девиц еев лучшее отделение женского дома.