검색어: weggeruk (아프리칸스어 - 러시아어)

maar die goddelose sal uit die land uitgeroei, en die ontroues sal daaruit weggeruk word.
а беззаконные будут истреблены с земли, и вероломные искоренены из нее.

is die spys nie weggeruk voor ons oë nie, blydskap en gejuig weg uit die huis van onse god?
Не пред нашими ли глазами отнимается пища, от дома Бога нашего – веселье и радость?

dat hy weggeruk is in die paradys en onuitspreeklike woorde gehoor het wat 'n mens nie mag uitspreek nie.
что он был восхищен в рай и слышал неизреченные слова, которых человеку нельзя пересказать.

weggeruk word hy uit sy tent, die voorwerp van sy vertroue; en dit laat hom aanstap na die koning van die verskrikkinge.
Изгнана будет из шатра его надежда его, и это низведет его к царю ужасов.

en ek sal vir hulle plante van naam verwek, sodat hulle nie meer deur hongersnood in die land weggeruk sal word nie en die smaad van die nasies nie meer sal dra nie.
И произведу у них насаждение славное, и не будут уже погибать от голода на земле и терпеть посрамления от народов.

word wakker, julle dronkaards, en ween! en huil, al julle wyndrinkers! oor die mos, omdat dit van julle mond weggeruk is.
Пробудитесь, пьяницы, и плачьте и рыдайте, все пьющие вино, о виноградном соке, ибо он отнят от уст ваших!

die regverdige kom om, en daar is niemand wat dit ter harte neem nie; en die vromes word weggeruk sonder dat iemand daarop let; want die regverdige word weggeruk vanweë die boosheid.
Праведник умирает, и никто не принимает этого к сердцу; и мужиблагочестивые восхищаются от земли , и никто не помыслит, что праведник восхищается отзла.

ek weet van 'n man in christus, veertien jaar gelede--of dit in die liggaam was, weet ek nie, of buite die liggaam, weet ek nie, god weet dit--dat so iemand weggeruk is tot in die derde hemel.
Знаю человека во Христе, который назад тому четырнадцать лет(в теле ли – не знаю, вне ли тела – не знаю: Бог знает) восхищен был до третьего неба.