검색어: benoudhede (아프리칸스어 - 루마니아어)

o god, verlos israel uit al sy benoudhede!
izbăveşte, dumnezeule, pe israel din toate necazurile lui.

hy wat sy mond en sy tong bewaar, bewaar sy siel van benoudhede.
cine îşi păzeşte gura şi limba, îşi scuteşte sufletul de multe necazuri. -

in ses benoudhede sal hy jou red, ja, in sewe sal geen onheil jou tref nie.
de şase ori te va izbăvi din necaz, şi de şapte ori nu te va atinge răul.

sade. hulle roep, en die here hoor, en hy red hulle uit al hul benoudhede.
domnul este aproape de cei cu inima înfrîntă, şi mîntuieşte pe cei cu duhul zdrobit.

ek wil juig en bly wees in u goedertierenheid, omdat u my ellende aangesien, my siel in die benoudhede geken het
şi nu mă vei da în mînile vrăjmaşului, ci îmi vei pune picioarele la loc larg.

sajin. hierdie ellendige het geroep, en die here het gehoor, en hy het hom uit al sy benoudhede verlos.
Îngerul domnului tăbărăşte în jurul celor ce se tem de el, şi -i scapă din primejdie.

maar in alles beveel ons ons aan as dienaars van god, met baie geduld, in verdrukkinge, in node, in benoudhede;
ci, în toate privinţele, arătăm că sîntem nişte vrednici slujitori ai lui dumnezeu, prin multă răbdare, în necazuri, în nevoi, în strîmtorări,

daarom het ek behae in swakhede, in mishandelinge, in node, in vervolginge, in benoudhede, om christus wil. want as ek swak is, dan is ek sterk.
de aceea simt plăcere în slăbiciuni, în defăimări, în nevoi, în prigoniri, în strîmtorări, pentru hristos; căci cînd sînt slab, atunci sînt tare.

sodat hy wat homself seën in die land, hom sal seën by die god van waarheid; en hy wat sweer in die land, sal sweer by die god van waarheid, omdat die vorige benoudhede vergeet is en verborge vir my oë.
aşa că, cine se va binecuvînta în ţară, se va binecuvînta în dumnezeul adevărului, şi cine va jura în ţară, va jura pe dumnezeul adevărului, căci vechile suferinţe vor fi uitate, vor fi ascunse de ochii mei.``