검색어: welgeluksalig (아프리칸스어 - 루마니아어)

welgeluksalig is die man aan wie die here die sonde nie toereken nie.
ferice de omul, căruia nu -i ţine domnul în seamă păcatul!``

welgeluksalig is hulle wat die reg bewaar, die wat altyd geregtigheid doen.
ferice de cei ce păzesc legea, de cei ce înfăptuiesc dreptatea în orice vreme!

welgeluksalig is die wat sy getuienisse bewaar, hom van ganser harte soek;
ferice de ceice păzesc poruncile lui, cari -l caută din toată inima lor,

alef. welgeluksalig is die opregtes van weg, wat in die wet van die here wandel.
ferice de cei fără prihană în calea lor, cari umblă întotdeauna după legea domnului!

welgeluksalig is hy wat bly verwag en duisend drie honderd vyf en dertig dae bereik.
ferice de cine va aştepta, şi va ajunge pînă la o mie trei sute treizeci şi cinci de zile!

welgeluksalig is die mens wie se sterkte in u is, in wie se hart die gebaande weë is.
cînd străbat aceştia valea plîngerii, o prefac într'un loc plin de izvoare, şi ploaia timpurie o acopere cu binecuvîntări.

welgeluksalig is die man wat sy vertroue in die here stel en hom nie wend tot hoogmoediges en leuendienaars nie.
doamne, dumnezeule, multe sînt minunile şi planurile tale pentru mine: nimeni nu se poate asemăna cu tine. aş vrea să le vestesc şi să le trîmbiţez, dar numărul lor este prea mare ca să le povestesc.

'n bedevaartslied. welgeluksalig is elkeen wat die here vrees, wat in sy weë wandel!
(o cîntare a treptelor.) ferice de oricine se teme de domnul, şi umblă pe căile lui!

welgeluksalig is die volk wat die geklank ken; o here, hulle wandel in die lig van u aangesig.
el se bucură neîncetat de numele tău, şi se făleşte cu dreptatea ta.

welgeluksalig is die man wat nie wandel in die raad van die goddelose en nie staan op die weg van die sondaars en nie sit in die kring van die spotters nie;
ferice de omul care nu se duce la sfatul celor răi, nu se opreşte pe calea celor păcătoşi, şi nu se aşează pe scaunul celor batjocoritori!

halleluja! alef. welgeluksalig is die man wat die here vrees, bet. wat 'n groot welbehae in sy gebooie het.
lăudaţi pe domnul! ferice de omul care se teme de domnul, şi care are o mare plăcere pentru poruncile lui!

welgeluksalig is hy wat u uitkies en laat nader kom, dat hy kan woon in u voorhowe. ons wil versadig word met die goeie van u huis, die heiligheid van u paleis.
În bunătatea ta, tu ne asculţi prin minuni, dumnezeul mîntuirii noastre, nădejdea tuturor marginilor îndepărtate ale pămîntului şi mării!

'n psalm van dawid; 'n onderwysing. welgeluksalig is hy wie se oortreding vergewe, wie se sonde bedek is.
(un psalm al lui david. o cîntare.) ferice de cel cu fărădelegea iertată, şi de cel cu păcatul acoperit!

welgeluksalig is die mens wat dit doen en die mensekind wat daaraan vashou; wat die sabbat hou, sodat hy dit nie ontheilig nie, en sy hand terughou, dat dit geen kwaad doen nie.
ferice de omul care face lucrul acesta, şi de fiul omului care rămîne statornic în el, păzind sabatul, ca să nu -l pîngărească, şi stăpînindu-şi mîna, ca să nu facă nici un rău!

en daarom sal die here met ongeduld daarop wag om julle genadig te wees, en daarom sal hy hom verhef om hom oor julle te ontferm; want die here is 'n god van die gerig. welgeluksalig almal wat op hom wag!
,,totuş domnul aşteaptă să se milostivească de voi, şi se va scula să vă dea îndurare, căci domnul este un dumnezeu drept: ferice de toţi ceice nădăjduiesc în el!