검색어: evangelie (아프리칸스어 - 리투아니아어)

evangelie
evangelija

evangelie volgens johannes
evangelija pagal joną

en daar het hulle die evangelie verkondig.
ten jie skelbė evangeliją.

en die evangelie moet eers aan al die nasies verkondig word.
ir evangelija pirmiau turės būti paskelbta visoms tautoms.

die begin van die evangelie van jesus christus, die seun van god.
jėzaus kristaus, dievo sūnaus, gerosios naujienos pradžia,

hy het dan ook met baie ander vermaninge die evangelie aan die volk verkondig.
ir dar daug kitų paraginimų jis davė tautai, skelbdamas gerąją naujieną.

en as skoene aan julle voete die bereidheid vir die evangelie van vrede.
ir apsiavę kojas pasiruošimu skelbti taikos evangeliją.

volgens die evangelie van die heerlikheid van die salige god wat aan my toevertrou is.
pagal palaimintojo dievo šlovingąją evangeliją, kuri man yra patikėta.

maar as ons evangelie dan nog bedek is, is dit bedek in die wat verlore gaan,
o jeigu evangelija yra paslėpta, tai ji paslėpta žūstantiems,

en die wat verstrooi was, het die land deurgegaan en die woord van die evangelie verkondig.
tuo tarpu išblaškytieji keliaudami skelbė žodį.

ek wou hom by my hou, sodat hy my in die boeie van die evangelie in jou plek kan dien.
norėjau jį pasilaikyti, kad jis tavo vietoje man patarnautų, kol esu kalinamas dėl evangelijos,

en ek weet dat as ek na julle kom, ek met die volle seën van die evangelie van christus sal kom.
ir aš esu tikras, kad atvyksiu pas jus kristaus evangelijos palaiminimo pilnatvėje.

en filippus het sy mond geopen en van hierdie skrif af begin en die evangelie van jesus aan hom verkondig.
atvėręs lūpas ir pradėjęs nuo tos rašto vietos, pilypas jam paskelbė gerąją naujieną apie jėzų.

dat die heidene mede-erfgename is en medelede van die liggaam en mededeelgenote aan sy belofte in christus deur die evangelie
pagonys yra bendrapaveldėtojai, priklauso vienam kūnui ir yra pažado dalininkai kristuje per evangeliją,

blindes sien weer en kreupeles loop, melaatses word gereinig en dowes hoor, dooies word opgewek en aan armes word die evangelie verkondig.
aklieji praregi, luošieji vaikščioja, raupsuotieji apvalomi, kurtieji girdi, mirusieji prikeliami, vargšams skelbiama evangelija.

aan wie ons selfs nie 'n oomblik in onderworpenheid toegegee het nie, sodat die waarheid van die evangelie by julle bestendig sou bly.
jiems nė valandėlei nepasidavėme, kad evangelijos tiesa pasiliktų su jumis.

aan hom dan wat magtig is om julle te versterk volgens my evangelie en die prediking van jesus christus, ooreenkomstig die openbaring van die verborgenheid wat eeue lank verswyg is,
tam, kuris gali jus sustiprinti pagal mano evangeliją ir jėzaus kristaus skelbimą, pagal apreiškimo paslaptį, nutylėtą nuo pasaulio pradžios,

en daar was sommige van hulle, cipriese en cirenése manne, wat in antiochíë gekom het en met die griekssprekende jode gepraat en die evangelie van die here jesus verkondig het.
kai kurie iš jų, būtent kipriečiai ir kirėniečiai, atvykę į antiochiją, kreipėsi ir į graikus, skelbdami viešpatį jėzų.

maar toe hulle filippus geglo het, wat die evangelie aangaande die koninkryk van god en die naam van jesus christus verkondig het, is hulle gedoop, manne sowel as vroue.
bet patikėję pilypu, kuris skelbė dievo karalystę ir jėzaus kristaus vardą, ėmė krikštytis vyrai ir moterys.

die gees van die here is op my, omdat hy my gesalf het om die evangelie aan die armes te bring. hy het my gestuur om die wat verbryseld van hart is, te genees;
“viešpaties dvasia ant manęs, nes jis patepė mane skelbti gerąją naujieną vargšams, pasiuntė mane gydyti tų, kurių širdys sudužusios, skelbti belaisviams išvadavimo, akliesiems­regėjimo, siuntė vaduoti prislėgtųjų