검색어: sodat (아프리칸스어 - 리투아니아어)

sodat geen vlees voor hom sou roem nie.
kad joks kūnas nesigirtų prieš dievą.

sleep en los die items sodat hulle pas
nutempk daiktą prie jam tinkamo

sluit die rekenaar af sodat jy dit kan afskakel.
išjungti jūsų kompiuterį, kad galėtumėte jį išjungti.

nie uit die werke nie, sodat niemand mag roem nie.
ir ne dėl darbų, kad kas nors nesigirtų.

die sessie moet herbegin word sodat veranderinge kan neerslag vind
pakeitimams pritaikyti reikia perleisti seansą

moenie oordeel nie, sodat julle nie geoordeel word nie.
“neteiskite, kad nebūtumėte teisiami.

vergeet onthoude wagwoorde sodat hulle opnuut aangevra sal word
pamiršti įsimintus slaptažodžius tam, kad jų vėl būtų paklausta

voer asb. jou wagwoord in sodat jou instelling gestoor kan word:
jūsų nustatymams išsaugoti būtina įvesti slaptažodį:

plaas die punte sodat geen lyn 'n ander een oorkruis nie
išdėstykite taškus taip, kad nė viena linija nesikirstų

maar hulle oë is weerhou, sodat hulle hom nie kon herken nie.
jų akys buvo uždengtos, ir jie jo neatpažino.

/ungag ......... haal die muilband af sodat 'n speler kan praat
/ungag ......... operacija atvirkštinė operacijai gag, leidžianti žaidėjui šnekėti

wil u die geregistreerde vingerafdrukke skrap sodat aanmelding met vingerafdrukke gedeaktiveer is?
ar norite ištrinti įrašytus pirštų antspaudus, kad būtų išjungtas prisijungimas pirštų antspaudais?

skuif elke teël sodat hulle in stygende volgorde lê: van kleinste tot grootste
sudėliok kiekvieną daiktą didėjančia tvarka nuo mažiausio iki didžiausio

sertifikaat getekende gesag root lêers kon nie wees gevind sodat die sertifikaat is nie verifiëerd.
sertifikatą pasirašančios šakninės įstaigos failai nerasti, dėl to sertifikatas nėra patikrintas.

bestraf die wat sondig, in die teenwoordigheid van almal, sodat ook die ander kan vrees.
nuodėmiaujančius bark visų akivaizdoje, kad ir kiti bijotų.

gimel. hy het my toegemuur, sodat ek nie kan uitkom nie, my koperboeie swaar gemaak.
jis uždarė man duris ir apkalė mane sunkiomis grandinėmis.

dan sou u my in 'n poel indompel, sodat my klere van my 'n afsku kry.
tu vis tiek įstumtum mane į purvą, ir mano rūbai baisėtųsi manimi.

ek het hulle verbrysel, sodat hulle nie kon opstaan nie; hulle het geval onder my voete.
tu apjuosei mane jėga kovai ir atidavei man tuos, kurie sukilo prieš mane.

sodat die wysheid van salomo groter was as die wysheid van al die kinders van die ooste en as al die wysheid van egipte.
saliamono išmintis pranoko visų rytiečių ir egiptiečių išmintį.

hulle weet nie en verstaan nie, want hulle oë is toegesmeer, sodat hulle nie sien nie, hulle harte, sodat hulle nie verstaan nie;
jie nežino ir nesupranta, nes jie apakę ir širdimi nesuvokia.