검색어: uitgekom (아프리칸스어 - 리투아니아어)

en die eerste lot het uitgekom vir jójarib, die tweede vir jedája,
dvidešimt keturių skyrių paskyrimas burtų keliu buvo padarytas tokia eile: jehojaribas, jedaja,

en die vyfde lot het uitgekom vir die stam van die kinders van aser volgens hulle geslagte;
penktasis paveldėjimo paskyrimas burtų keliu buvo ašero giminės šeimoms.

vir issaskar het die vierde lot uitgekom, vir die kinders van issaskar volgens hulle geslagte;
ketvirtasis paveldėjimo paskyrimas burtų keliu buvo isacharo giminės šeimoms.

daarna het hy sy gesig gewas en uitgekom en hom bedwing en gesê: bring die ete op!
jis nusiprausė veidą, išėjo ir susitvardęs tarė: “paduokite valgį!”

en pilatus het na hulle uitgekom en gesê: watter beskuldiging bring julle teen hierdie man in?
todėl pilotas išėjo laukan pas juos ir paklausė: “kuo kaltinate šitą žmogų?”

en uit die rook het daar sprinkane uitgekom op die aarde, en aan hulle is mag gegee soos die skerpioene van die aarde mag het.
o iš dūmų pasipylė žemėn skėriai, kuriems buvo duota galia, kaip turi galią žemės skorpionai.

maar een van die soldate het met 'n spies in sy sy gesteek, en dadelik het daar bloed en water uitgekom.
tik vienas kareivis ietimi perdūrė jam šoną, ir tuojau ištekėjo kraujo ir vandens.

en hulle het gekom by die vesting tirus en al die stede van die hewiete en kanaäniete, en hulle het uitgekom in die suide van juda in berséba.
jie atėjo iki sutvirtintojo tyro miesto, apėjo visus hivių ir kanaaniečių miestus ir pasiekė beer Šebą judo pietuose.

en die sewe engele met die sewe plae het uit die tempel uitgekom, bekleed met rein, blink linne, en om die bors omgord met goue gordels.
ir išėjo iš šventyklos septyni angelai, turintys septynias negandas. jie buvo apsivilkę tyra, spindinčia drobe ir persijuosę per krūtines aukso juostomis.

daarop tel moses sy hand op en hy slaan die rots twee maal met sy staf; en daar het baie water uitgekom, sodat die vergadering gedrink het en hulle vee.
mozė pakėlė ranką, smogė du kartus lazda į uolą, ir pasipylė apsčiai vandens; atsigėrė žmonės ir jų gyvuliai.

die here het aan israel 'n verlosser gegee, sodat hulle onder die mag van aram uitgekom het en die kinders van israel in hul tente kon woon soos gister en eergister.
viešpats davė izraeliui gelbėtoją, ir jie buvo išlaisvinti iš sirijos rankos; tuomet izraelitai gyveno savo palapinėse kaip anksčiau.

en die bok het uitermate magtig geword; maar toe hy sterk was, het die groot horing afgebreek, en vier aansienlike horings het in sy plek uitgekom na die vier windstreke van die hemel.
ožys tapo labai galingas. jam sustiprėjus, nulūžo didysis ragas ir jo vietoje išaugo keturi ragai keturiomis dangaus vėjų kryptimis.

ek het nog nie klaar in my hart gespreek nie of daar het rebekka uitgekom met haar kruik op die skouer en na die fontein afgedaal en geskep. ek het toe vir haar gesê: laat my tog drink!
man dar nebaigus kalbėti, atėjo rebeka su ąsočiu ant peties ir, nusileidusi prie šulinio, sėmė. tada jai tariau: ‘duok man gerti!’

en die oorledene het uitgekom, aan hande en voete met grafdoeke gebind, en sy gesig was toegedraai met 'n doek. jesus sê vir hulle: maak hom los en laat hom gaan.
ir numirėlis išėjo. jo rankos ir kojos buvo apvyniotos laidojimo aprišalais, veidas aprištas drobule. jėzus jiems liepė: “atvyniokite jį ir leiskite jam eiti”.

en 'n ander engel wat mag oor die vuur gehad het, het uit die altaar uitgekom en met 'n groot stem geroep na hom wat die skerp sekel het, en gesê: slaan jou skerp sekel in en samel die trosse van die wingerdstok van die aarde in, want sy druiwe het ryp geword.
ir dar vienas angelas išėjo nuo aukuro, turintis valdžią ugniai. jis stipriu balsu sušuko turinčiajam aštrų pjautuvą: “paleisk darban savo aštrųjį pjautuvą ir nurink žemės vynmedžio kekes, nes uogos jau prinoko”.