검색어: verbygegaan (아프리칸스어 - 리투아니아어)

die een wee het verbygegaan; hierna kom daar nog twee weë.
pirmoji neganda praėjo; štai iš paskos eina dar dvi negandos.

die tweede wee het verbygegaan; kyk, die derde kom gou.
antroji neganda praėjo. Štai greit artinasi trečioji neganda.

so het dan sewe dae verbygegaan nadat die here die nyl geslaan het.
praėjo septynios dienos, kai viešpats buvo ištikęs upę.

want kyk, die winter is verby, die reëntyd is oor, dit het verbygegaan.
Žiema jau praėjo, lietus pasibaigė ir liovėsi.

en net so het ook 'n leviet by dié plek gekom en hom gesien en anderkant verbygegaan.
taip pat ir levitas, pro tą vietą eidamas, jį pamatė ir praėjo kita kelio puse.

maar terwyl hulle nog talm, het ehud ontvlug en die gesnede beelde verbygegaan en na seïra ontsnap.
ehudas, kol jie delsė, pabėgo ir pro akmeninius stabus pasiekė seyrą.

en as my heerlikheid verbygaan, sal ek jou in die skeur van die rots stel en jou met my hand oordek totdat ek verbygegaan het.
kai mano šlovė eis pro šalį, tave pastatysiu uolos plyšyje ir pridengsiu savo ranka, kol praeisiu.

alles wat is, was alreeds; en wat sal wees, was alreeds; en god soek weer op wat verbygegaan het.
kas buvo, tas ir yra, o kas bus, jau yra buvę. dievas pašaukia praeitį.

verskrikkinge is teen my gerig; hulle vervolg my hoogheid soos die wind, en soos 'n wolk het my geluk verbygegaan.
mane apėmė baimė; jie persekiojo mano sielą kaip vėjas, ir mano laimė praeina kaip debesis.

maar jy het vertrou op jou skoonheid en gehoereer vanweë jou naam; en jy het jou hoererye uitgestort op elkeen wat verbygegaan het, dat dit syne sou wees.
pasitikėdama savo grožiu, tu pradėjai paleistuvauti ir atsiduodavai kiekvienam praeiviui.

daarom, as iemand in christus is, is hy 'n nuwe skepsel; die ou dinge het verbygegaan, kyk, dit het alles nuut geword.
taigi, jei kas yra kristuje, tas yra naujas kūrinys. kas sena­ praėjo, štai visa tapo nauja.

laat kom wat wil, sê hy, ek hardloop. en hy antwoord hom: hardloop! en ahímaäs het met die pad na die jordaanstreek gehardloop en die kusiet verbygegaan.
bet ahimaacas tarė: “kas bebūtų, aš bėgsiu”. joabas jam atsakė: “bėk!” ahimaacas bėgo lygumos keliu ir pralenkė kušą.

en ek het 'n nuwe hemel en 'n nuwe aarde gesien, want die eerste hemel en die eerste aarde het verbygegaan; en die see was daar nie meer nie.
ir aš pamačiau naują dangų ir naują žemę, nes pirmasis dangus ir pirmoji žemė praėjo ir jūros daugiau nebebuvo.

en toe hulle by die eerste en die tweede wag verbygegaan het, kom hulle by die ysterpoort wat na die stad lei, en dit het vanself vir hulle oopgegaan. en hulle het buitekant gekom en een straat ver gegaan, en dadelik het die engel hom verlaat.
praėję pro pirmą ir antrą sargybą, jie prisiartino prie geležinių vartų į miestą, kurie savaime atsidarė. išėję pro juos, jie leidosi tolyn viena gatve. staiga šalia ėjęs angelas nuo jo pasitraukė.

dan moet julle sê: dit is 'n paasoffer aan die here, wat by die huise van die kinders van israel in egipte verbygegaan het, toe hy die egiptenaars getref maar ons huise gered het. toe het die volk in aanbidding neergebuig.
atsakykite: ‘tai yra paschos auka viešpačiui, kuris aplenkė izraelitų namus egipte, kai jis išžudė egiptiečius ir išlaisvino mūsų namus’ ”. tada žmonės nusilenkė ir pagarbino viešpatį.