검색어: wysheid (아프리칸스어 - 리투아니아어)

maar die wysheid is geregverdig deur al sy kinders.
bet išmintį pateisina visi jos vaikai”.

by hóm is wysheid en mag; hy het raad en verstand.
su juo išmintis ir galia, jis išmano ir pamoko.

die wysheid het haar huis gebou, haar sewe pilare uitgekap,
išmintis pasistatė namus, išsikirto septynias kolonas.

want die jode vra 'n teken en die grieke soek wysheid,
Žydai reikalauja ženklų, graikai ieško išminties,

my seun, luister na my wysheid, neig jou oor tot my insig,
mano sūnau, būk dėmesingas mano išminčiai ir palenk ausį mano supratimui,

(want die here gee wysheid, uit sy mond kom kennis en verstand,
nes viešpats teikia išmintį, iš jo burnos ateina pažinimas ir supratimas.

die wysheid roep hardop daarbuite, sy verhef haar stem op die pleine,
išmintis šaukia gatvėje, pakelia balsą aikštėje.

het jy in die raad van god afgeluister en die wysheid na jou toe getrek?
ar tu girdėjai dievo paslaptis ir turi visą išmintį?

deur wysheid word 'n huis gebou, en deur verstand word dit bevestig;
namai statomi išmintimi ir įtvirtinami supratimu.

die here het deur wysheid die aarde gegrond, deur verstand die hemele vasgestel;
viešpats išmintimi sukūrė žemę, savo protu įtvirtino dangus.

ag, as julle maar heeltemal sou swyg--dan sou dit vir julle wysheid wees!
jei jūs tylėtumėte, tuo parodytumėte savo išmintį.

daar is geen wysheid, en daar is geen verstand, en daar is geen raad teenoor die here nie.
prieš viešpatį neatsilaikys nei išmintis, nei supratimas, nei patarimas.

die beginsel van die wysheid is die vrees van die here, en kennis van die heilige is verstand.
viešpaties baimė­išminties pradžia, o Šventojo pažinimas­supratimas.

hier kom die verstand wat wysheid het, te pas. die sewe koppe is sewe berge waar die vrou op sit.
Čia reikia proto, turinčio išmintį! septynios galvos reiškia septynis kalnus, ant kurių sėdi moteris.

en die kindjie het gegroei en sterk geword in die gees en vol van wysheid. en die genade van god was op hom.
vaikelis augo, stiprėjo dvasia, buvo pilnas išminties, ir dievo malonė buvo su juo.

maar vir die wat geroep is, jode sowel as grieke: christus, die krag van god en die wysheid van god.
bet pašauktiesiems­tiek žydams, tiek graikams­skelbiame kristų­dievo jėgą ir dievo išmintį.

deur die grootheid van jou wysheid in jou koophandel het jy jou rykdom vermeerder, en jou hart het hoogmoedig geword deur jou rykdom;
išmintingai prekiaudamas, padauginai turtų ir tavo širdis išpuiko nuo jų’.

'n man wat die wysheid liefhet, verbly sy vader; maar hy wat met hoere omgaan, bring die goed deur.
kas myli išmintį, džiugina tėvą, o kas susideda su paleistuvėmis, praranda turtą.

amen! die lof en die heerlikheid en die wysheid en die danksegging en die eer en die krag en die sterkte aan onse god tot in alle ewigheid! amen.
sakydami: “amen! palaiminimas, ir šlovė, ir išmintis, ir padėka, ir garbė, ir jėga, ir galybė mūsų dievui per amžių amžius! amen!”

want aan die een word deur die gees 'n woord van wysheid gegee, en aan die ander 'n woord van kennis vanweë dieselfde gees;
vienam dvasia suteikiamas išminties žodis, kitam ta pačia dvasia­pažinimo žodis,