검색어: herinnering (아프리칸스어 - 바스크어)

herinnering!
editatu oroigarria

onderbreking herinnering
idazketatik atseden hartzeko oroigarria

_wys 'n herinnering
era_kutsi oroigarria hitzordua hasi baino

'n herinnering aan 'n rekenaarbreuk.
ordenagailuaren atsedenari buruzko abisua.

maar in dié offers is daar jaar na jaar 'n herinnering aan die sondes;
bada sacrificio hetan bacén vrthe oroz bekatuen commemoratione arramberritubat.

_wys 'n herinnering show a reminder [time-period] before every appointment
era_kutsi oroigarria hitzordua hasi bainoshow a reminder [time-period] before every appointment

dit is reeds die tweede brief, geliefdes, wat ek aan julle skrywe. in albei wil ek deur herinnering julle suiwere gesindheid opwek,
maiteác, ia bigarren epistola haur scribatzen drauçuet, ceinez iratzartzen baitut aduertimenduz çuen adimendu chahua.

en meteens staan daar 'n man voor my in 'n blink kleed en sê: cornelius, jou gebed is verhoor en jou aalmoese is voor god in herinnering gebring.
eta erran cieçán, cornelio, ençun içan duc hire orationea, eta hire elemosynác memoriotan dituc iaincoaren aitzinean.

maar nou dat timótheüs net van julle af by ons aangekom het en ons die goeie tyding van julle geloof en liefde gebring het, en dat julle altyd 'n goeie herinnering aan ons behou en verlang om ons te sien, net soos ons ook vir julle--
eta heuraguiric eztuela ethorri cenean timotheo çuetaric guregana, eta declaratu cerauzquigunean çuen fedea eta charitatea, eta nola duçuen guçaz memorio ona bethiere, desiratzen gaituçuelaric ikustera, guc-ere çuec beçala: