검색어: teruggegaan (아프리칸스어 - 베트남어)

so het esau dan dié dag teruggegaan padlangs na seïr toe.
nội ngày đó, Ê-sau bắt đường trở về sê -i-rơ.

en hulle het hom aanbid en na jerusalem teruggegaan met groot blydskap.
môn đồ thờ lạy ngài rồi trở về thành giê-ru-sa-lem, mừng rỡ lắm.

hieroor het baie van sy dissipels teruggegaan en nie meer saam met hom gewandel nie.
từ lúc ấy, có nhiều môn đồ ngài trở lui, không đi với ngài nữa.

daarna het josua en die hele israel met hom saam na die laer van gilgal teruggegaan.
Ðoạn, giô-suê và cả y-sơ-ra-ên trở về trại quân ở ghinh-ganh.

en toe jesus hoor dat johannes in die gevangenis gesit was, het hy na galiléa teruggegaan.
vả, khi Ðức chúa jêsus nghe giăng bị tù rồi, thì ngài lánh qua xứ ga-li-lê.

en maria het by haar omtrent drie maande gebly; en sy het teruggegaan na haar huis toe.
ma-ri với Ê-li-sa-bét chừng ba tháng, rồi trở về nhà mình.

daarop het hulle teruggegaan en speserye en salf berei en op die sabbat gerus volgens die gebod.
ngày sa-bát, họ nghỉ ngơi theo luật lệ.

en nadat ons mekaar gegroet het, het ons aan boord gegaan, en hulle het teruggegaan huis toe.
rồi từ giã nhau. Ðoạn, chúng ta xuống tàu; môn đồ trở về nhà.

daarna het ek in die nag in die dal opgeklim en die muur besigtig. toe het ek weer deur die dalpoort ingekom en teruggegaan.
kế đó, ban đêm tôi bắt đường khe đi lên, xem xét vách thành; rồi tôi thối lại, vào nơi cửa trũng mà trở về.

en jesus het met sy dissipels teruggegaan na die see toe, en 'n groot menigte het hom gevolg uit galiléa en judéa
Ðức chúa jêsus cùng môn đồ ngài lánh ra nơi bờ biển, có đoàn dân đông lắm từ xứ ga-li-lê đến theo ngài. từ xứ giu-đê,

en al die priesters van die hoogtes wat daar was, het hy op die altare geslag en mensbene daarop verbrand en na jerusalem teruggegaan.
người giết tại trên bàn thờ những thầy cả của các nơi cao, và thiêu hài cốt ở trên. Ðoạn, người trở về giê-ru-sa-lem.

daarna het mórdegai teruggegaan na die poort van die koning; maar haman het hom gehaas na sy huis toe, treurig en met bedekte hoof.
Ðoạn, mạc-đô-chê trở về cửa vua. còn ha-man lật đật trở về nhà mình, thảm buồn và trùm đầu lại.

daarna het josef na egipte teruggegaan, hy en sy broers en almal wat saam met hom opgetrek het om sy vader te begrawe, nadat hy sy vader begrawe het.
chôn cha xong rồi, giô-sép cùng các anh em và các người đi lên theo đưa xác cha, đều trở xuống xứ Ê-díp-tô.

daarop het die koning teruggegaan en by die jordaan aangekom; en juda het na gilgal gekom om die koning tegemoet te gaan, om die koning oor die jordaan te bring.
vậy, vua trở về, đến tại bờ sông giô-đanh. các người giu-đa đi đến đón vua tại ghinh-ganh đặng đưa vua qua sông giô-đanh.

en haar man het saam met haar gegaan, terwyl hy agter haar aan loop en ween tot by bahúrim. toe sê abner vir hom: gaan terug. en hy het teruggegaan.
chồng nàng vừa đưa đi vừa khóc, theo đến ba-hu-rim. Ðoạn, Áp-ne nói với người rằng: hãy đi, trở về nhà ngươi. rồi pha-ti-ên trở về.

daarop stuur dawid boodskappers en laat haar haal. en toe sy by hom inkom, het hy met haar gemeenskap gehad, terwyl sy haar juis van haar onreinheid gereinig het. daarna het sy na haar huis teruggegaan.
Ða-vít sai người đem nàng đến. nàng đến nhà vua và vua ngủ với nàng. sau khi nàng làm cho sạch sự ô uế mình, bèn trở về nhà.

en omdat hulle in 'n droom 'n goddelike waarskuwing ontvang het om nie na herodes terug te keer nie, het hulle met 'n ander pad na hul land teruggegaan.
kế đó, trong giấc chiêm bao, mấy thầy được Ðức chúa trời mách bảo đừng trở lại nơi vua hê-rốt; nên họ đi đường khác mà về xứ mình.

daarop neem hy sy eersgebore seun, wat in sy plek koning sou word, en offer hom as brandoffer op die muur. toe het 'n groot toorn oor israel gekom, sodat hulle van hom weggetrek en na hulle land teruggegaan het.
người bèn bắt thái tử, là kẻ phải kế vị mình, dâng làm của lễ thiêu tại trên vách thành. bèn có cơn thạnh nộ nổi phừng cùng y-sơ-ra-ên; thì họ lìa khỏi vua mô-áp, và trở về xứ mình.