검색어: verhelder (아프리칸스어 - 베트남어)

verhelder vensters (insluitend springoppe)
mở dần cửa sổ (gồm kiểu bật lên)

laat vensters egalig vervaag/ verhelder met verberging of vertoningname
làm cho cửa sổ mờ/ giảm dần mịn khi được hiển thị hay bị ẩnname

kies hierdie opsie indien jy wil hê dat die knoppies moet verhelder wanneer die muis wyser daaroor huiwer, en weer verdof wanneer dit weg beweeg.
dùng tùy chọn này nếu muốn nút đưa vào từ từ khi đặt con trỏ chuột lên trên chúng và nhạt dần khi bỏ con trỏ đi.

wie is soos die wyse, en wie weet die verklaring van die dinge? die wysheid van 'n mens verhelder sy gesig, en die hardheid van sy gesig word daardeur verander.
ai sánh được với người khôn ngoan? ai biết giải nghĩa các vật? sự khôn ngoan làm cho sáng sủa mắt người, và đổi sắc nghiêm trang đi.

hier jy kan kies hoe baie die beeld moet wees verhelder begin sodat wat dit doen nie versteur die gekose area te baie. ander beelde vereis ander instellings, maar 25% is 'n goeie waarde na begin met.
bạn có thể chọn độ sáng của ảnh sao cho nó không làm ảnh hưởng đến chart. Ảnh khác nhau sẽ đòi hỏi thiết lập khác nhau, nhưng 25% sẽ là giá trị khuyến nghị.

en nou was daar vir 'n klein oomblik genade van die kant van die here onse god, om vrygeraaktes vir ons te laat oorbly en ons 'n pen te gee in sy heilige plek, sodat onse god ons oë verhelder het en ons 'n bietjie verademing geskenk het in ons diensbaarheid.
song bây giờ, giê-hô-va Ðức chúa trời của chúng tôi tạm làm ơn cho chúng tôi, để một phần dư lại của chúng tôi thoát khỏi, và ban cho chúng tôi một cái đinh ở trong chỗ thánh nầy; hầu cho Ðức chúa trời chúng tôi soi sáng con mắt chúng tôi và khiến cho chúng tôi ở giữa sự nô lệ mình được dấy lên một chút.