검색어: goedertierenheid (아프리칸스어 - 불가리어)

help my, here my god! verlos my na u goedertierenheid,
Помогни ми, Господи Боже мой, Избави ме според милостта си,

laat israel dan sê dat sy goedertierenheid tot in ewigheid is!
Нека каже сега Израил, Че неговата милост трае до века.

handel met u kneg na u goedertierenheid, en leer my u insettinge.
Постъпвай към слугата Си според милостта Си, И научи ме на повеленията Си.

laat u goedertierenheid, here, oor ons wees net soos ons op u wag!
Дано да бъде милостта Ти, Господи върху нас Според както сме се надявали на Тебе.

barmhartig en genadig is die here, lankmoedig en groot van goedertierenheid.
Жалостив и милостив е Господ, Дълготърпелив и многомилостив.

en geweldige konings gedood het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
И изби прочути царе, Защото милостта Му трае до века;

as erfdeel aan israel, sy kneg, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
В наследство на слугата Си Израил, Защото милостта Му трае до века.

laat hulle die here loof om sy goedertierenheid en om sy wonderdade aan die mensekinders;
Да славословят Господа за Неговата благост, И за чудесните Му дела към човешките чада;

die here het 'n welgevalle in die wat hom vrees, wat op sy goedertierenheid hoop.
Господ има благоволение в ония, които Му се боят, В ония, които уповават на Неговата милост. (По слав. 147).

aanskou dat ek u bevele liefhet; o here, maak my lewend na u goedertierenheid.
Виж колко обичам аз Твоите правила; Съживи ме, Господи, според милосърдието Си.

en farao saam met sy leër in die skelfsee gestort het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
Който повали Фараона и множеството му в Червеното море, Защото милостта Му трае до века;

hou sy goedertierenheid vir altyd op? is dit met die belofte gedaan van geslag tot geslag?
Забрави ли Бог да бъде благодатен? Или в гнева Си е затворил Своите благи милости? (Села).

die goddelose het baie smarte, maar hy wat op die here vertrou- met goedertierenheid sal hy hom omring.
Много ще бъдат скърбите на нечестивия; Но онзи, който уповава на Господа, Милост ще го окръжи.

en ek sal my met jou verloof tot in ewigheid en my met jou verloof in geregtigheid en in reg en in goedertierenheid en in ontferming.
В оня ден ще направя за тях завет С полските зверове, С небесните птици, И със земните гадини; И като строша лък и меч и бой, и ги махна от земята, Ще ги населя в безопасност.

u, o here, sal u barmhartighede van my nie terughou nie; laat u goedertierenheid en u trou my altyddeur behoed.
Защо са ме окръжили безбройни злини, Постигнаха ме беззаконията ми, така щото не мога да подигна очите си; Те са по-многобройни от космите на главата ми, и сърцето ми отпада.

maar u, o here here, maak dit goed met my om u naam ontwil; omdat u goedertierenheid goed is, red my.
А Ти, Иеова Господи, застъпвай се за мене заради името Си; Понеже Твоята милост е блага, избави ме,

my goedertierenheid en my bergvesting, my skans en my redder, my skild en die een by wie ek skuil, wat my volk aan my onderwerp.
Който ми показва милосърдие, Който е моята крепост, Високата ми кула, и моят избавител, Щитът мой, и Онзи на Когото уповавам, - Който покорява людете ми под мене.

van dawid. 'n psalm. ek wil sing van goedertierenheid en reg; tot u eer wil ek psalmsing, o here!
(По слав. 100). Давидов псалом. Милост и правосъдие ще възпея; На Тебе, Господи, ще пея хваления.

beklee julle dan, as uitverkorenes van god, heiliges en geliefdes, met innerlike ontferming, goedertierenheid, nederigheid, sagmoedigheid, lankmoedigheid.
Деца, покорявайте се на родителите си във всичко, защото това е угодно на Господа.