검색어: vergelding (아프리칸스어 - 불가리어)

net met jou oë sal jy dit aanskou en die vergelding van die goddelose sien.
Само с очите си ще гледаш, И ще видиш възмездието на нечестивите

as die regverdige op aarde vergelding ontvang, hoeveel te meer die goddelose en die sondaar!
Ето, и на праведния се въздава на земята, - Колко повече на нечестивия и на грешния!

want die here hou 'n dag van wraak, 'n jaar van vergelding in die regsaak van sion.
Защото е ден на възмездие от Господа, Година на въздаяния по сионовото състезание.

omdat julle weet dat julle van die here die erfenis as vergelding sal ontvang, want julle dien die here christus.
Що се касае до мене, всичко ще ви каже любезният брат и верен служител и съработник в Господа, Тихик,

laat hom nie vertrou op nietigheid nie--hy kom bedroë uit! --want nietigheid sal sy vergelding wees.
Нека не се доверява на суетата, самоизмамен; Защото суета ще бъде заплатата му.

u dienaar kan net 'n entjie saam met die koning trek oor die jordaan. waarom tog sou die koning hierdie vergelding aan my doen?
Слугата ти е помислил да премине Иордан с царя само до малко разстояние; а защо царят да ми даде затова едно такова възнаграждение?

my kom die wraak toe en die vergelding, op die tyd as hulle voet sal wankel; want die dag van hulle ondergang is naby, en wat oor hulle beskik is, kom gou.
На Мене принадлежи възмездието и въздаянието; Ногата им с време ще се подплъзне; Защото близо е денят на погиването им, И приготвеното за тях наближава.

en dawid sê: laat hulle tafel vir hulle wees 'n vangnet en 'n strik en 'n struikelblok en 'n vergelding.
Защото на вас, които бяхте езичници, казвам, че понеже съм апостол на езичниците, аз славя моята служба,

die dae van besoeking het gekom, die dae van vergelding het gekom; israel sal dit ervaar! die profeet word 'n dwaas, die man van die gees 'n waansinnige, weens die grootheid van jou ongeregtigheid, en omdat die vyandskap groot is.
Настанаха дните на наказанието, Дните на въздаянието настанаха, И Израил ще го познае; Пророкът избезумя, завладеният от дух полудя, Поради многото ти беззакония И поради голямата омраза, която те възбуждат.