검색어: benjamin (아프리칸스어 - 세르비아어)

benjamin
Венијамин

benjamin meyer
Бенџамин К. Мејер

benjamin, mallug, semárja;
venijamin, maluh, semarija;

issaskar, sébulon en benjamin;
isahar, zavulon i venijamin,

juda en benjamin en semája en jeremía,
juda i venijamin i semaja i jeremija,

benjamin: bela en beger en jedíael, drie.
sinovi venijaminovi: vela i veher i jediailo, trojica.

die seuns van ragel: josef en benjamin.
a sinovi rahiljini: josif i venijamin;

dan, josef en benjamin, náftali, gad en aser.
dan, josif i venijamin, neftalim, gad i asir.

van die stam van benjamin: palti, die seun van rafu.
od plemena jefremovog avsije sin navin;

en van die leviete het afdelings van juda by benjamin behoort.
a leviti podeliše se medju judom i venijaminom.

van die stam van benjamin--elídad, die seun van kislon;
od plemena venijaminovog eldad sin haslonov,

die seuns van ragel, die vrou van jakob: josef en benjamin.
a sinovi rahilje žene jakovljeve: josif i venijamin.

en sorea en ajalon en hebron, versterkte stede in juda en in benjamin.
i saraju i ejalon i hevron koji je u zemlji judinoj i venijaminovoj tvrdi gradovi.

en toe die kinders van israel die tweede dag nader kom na die kinders van benjamin,
i izidjoše sinovi izrailjevi na sinove venijaminove drugi dan.

en daar het van benjamin agttien duisend man geval, en dit almal dapper manne.
i pogibe sinova venijaminovih osamnaest hiljada ljudi, samih junaka.

en toe die spioene van saul in gíbea in benjamin sien dat die menigte daar verward heen en weer golf,
a straža saulova u gavaji venijaminovoj opazi gde se mnoštvo uzbunilo i usprepadalo.

toe val hy sy broer benjamin om die hals en ween; en ook benjamin het aan sy hals geween.
tada pade oko vrata venijaminu bratu svom i plaka. i venijamin plaka o vratu njegovom.

en hulle het die kinders van benjamin bevel gegee en gesê: gaan en lê en loer in die wingerde.
i zapovediše sinovima venijaminovim govoreæi: idite, i zasedite po vinogradima.

die woorde van jeremia, die seun van hilkía, uit die priesters wat in anatot, in die land benjamin was,
reèi jeremije, sina helkijinog, izmedju sveštenika koji behu u anatotu u zemlji venijaminovoj,

dit is die seuns van benjamin volgens hulle geslagte; en hulle geteldes was vyf en veertig duisend ses honderd.
to su sinovi venijaminovi po porodicama svojim, a medju njima beše izbrojanih èetrdeset i pet hiljada i šest stotina.