검색어: goue (아프리칸스어 - 세르비아어)

hulle ken my en my goue mercedes
znaju mene i moj zlatni mercedes.

ons sal vir u goue kettinkies maak met silwerknoppe.
naèiniæemo ti zlatne grivne sa šarama srebrnim.

kyk hoe die maan opkom, en die goue sterre skyn in die hemelboog
vidi kako se mesec uzdiže i zlatne zvezde sjaje visoko na nebu

julle mag naas my geen silwergode maak en geen goue gode vir julle maak nie.
ne gradite uza me bogove srebrne, ni bogove zlatne ne gradite sebi.

en hy het die goue altaar in die tent van samekoms neergesit, voor die voorhangsel,
i namesti oltar zlatni u šatoru od svedoèanstva pred zavesom.

en trek dit oor met suiwer goud, en maak daarvoor 'n goue krans rondom.
i pokuj ga èistim zlatom, i naèini mu venac zlatan unaokolo.

dertig goue bekers; verder vier honderd en tien silwerbekers, duisend ander voorwerpe.
Èaša zlatnih trideset, drugih èaša srebrnih èetiri stotine i deset, drugih sudova hiljadu;

en dawid het die goue skilde geneem wat die dienaars van hadadéser gedra het, en dit na jerusalem gebring.
i david uze zlatne štitove koje imahu sluge adad-ezerove, i donese ih u jerusalim.

en een van die vier lewende wesens het aan die sewe engele sewe goue skale gegee, vol van die grimmigheid van god wat leef tot in alle ewigheid.
i jedna od èetiri životinje dade sedmorici andjela sedam èaša zlatnih napunjenih gneva boga, koji živi va vek veka.

en dit was hulle getal: dertig goue komme, duisend silwerkomme, nege en twintig messe;
a ovo im je broj: zdela zlatnih trideset, zdela srebrnih hiljada, noževa dvadeset i devet,

jy ken my oom frank, wat elke saterdag kom kuier van wes-berlyn? met sy groot goue mercedes.
znate mog strica franka, koji svake subote dolazi u posjet iz zapadnog berlina, u svom velikom zlatnom mercedesu.

'n goue ring in 'n vark se snuit, so is 'n vrou wat mooi is maar sonder beleid.
Žena lepa a bez razuma zlatna je brnjica u gubici svinji.

'n goue klokkie en 'n granaatjie, 'n goue klokkie en 'n granaatjie, aan die soom van die mantel rondom.
zvonce zlatno pa šipak, zvonce zlatno pa šipak po skutu od plašta svuda unaokolo.