검색어: volmaakte (아프리칸스어 - 세르비아어)

ek wil die lewe se betekenis ken, en volmaakte liefde beleef
Želim da znam smisao života. i želim da nađem savršenu, savršenu ljubav.

maar as die volmaakte gekom het, dan sal wat ten dele is, tot niet gaan.
a kad dodje savršeno, onda æe prestati šta je nešto.

begryp u iets van die gesweef van die wolke, van die wonders van die volmaakte in kennis?
znaš li kako vise oblaci? znaš li èudesa onog koji je savršen u svakom znanju?

elke goeie gif en elke volmaakte gawe daal van bo af neer, van die vader van die ligte, by wie daar geen verandering of skaduwee van omkering is nie.
svaki dobri dar i svaki poklon savršeni odozgo je, dolazi od oca svetlosti, u kog nema promenjivanja ni menjanja videla i mraka;

en word nie aan hierdie wêreld gelykvormig nie, maar word verander deur die vernuwing van julle gemoed, sodat julle kan beproef wat die goeie en welgevallige en volmaakte wil van god is.
i ne vladajte se prema ovome veku, nego se promenite obnovljenjem uma svog, da biste mogli kušati koje je dobra i ugodna i savršena volja božija.

by die feestelike vergadering en die gemeente van eersgeborenes wat in die hemele opgeskrywe is, en by god, die regter van almal, en by die geeste van die volmaakte regverdiges,
k saboru i crkvi prvorodnih koji su napisani na nebesima, i bogu, sudiji svih, i duhovima savršenih pravednika,

want ons almal struikel dikwels. as iemand in woorde nie struikel nie, is hy 'n volmaakte man, in staat om ook die hele liggaam in toom te hou.
jer svi pogrešujemo mnogo puta. ali ko u reèi ne pogrešuje, onaj je savršen èovek, može zauzdati i sve telo.

daar is geen vrees in die liefde nie; maar die volmaakte liefde dryf die vrees buite, want die vrees sluit straf in, en hy wat vrees, het nie volmaak geword in die liefde nie.
u ljubavi nema straha, nego savršena ljubav izgoni strah napolje; jer strah ima muku. a ko se boji nije savršen u ljubavi.

ek het geslaap, maar my hart het gewaak. hoor, my beminde klop: maak vir my oop, my suster, my vriendin, my duif, my volmaakte! want my hoof is vol dou, my haarlokke vol nagdruppels.
ja spavam, a srce je moje budno; eto glasa dragog mog, koji kuca: otvori mi, sestro moja, draga moja, golubice moja, bezazlena moja; jer je glava moja puna rose i kosa moja noænih kapi.