검색어: vreemd (아프리칸스어 - 세르비아어)

vind hulle iets vreemd?
primetili su nešto čudno?

het u iets vreemd opgemerk?
i da li ste uočili išta neobično?

dis tog vreemd, ek het gedink ek sal versmoor toe ek getroud was
smešno je. mislila sam da ću umreti od gušenja kad sam se udala.

my broers het hy ver van my verwyder, en my bekendes het vir my heeltemal vreemd geword.
braæu moju udaljio je od mene, i znanci moji tudje se od mene.

daarom vind hulle dit vreemd as julle nie saamloop in dieselfde uitgieting van losbandigheid nie, en hulle laster.
zato se èude što vi ne trèite s njima u to isto neuredno življenje, i hule na vas.

so het ek hulle dan gereinig van al wat vreemd was, en die diensordeninge vir die priesters en die leviete vasgestel, vir elkeen in sy werk,
i tako ih oèistih od svih tudjinaca, i opet postavih redove sveštenièke i levitske, svakog na posao njegov,

ons speel die rolle, en u geniet hierdie huldeblyk van u geniale kunstenaars die styl is bietjie vreemd, kan ek maar daaraan werk?
g-dine Šopen, ti zvuci kao kapi kiše, prosto čarobno, ali vas molim, da nam izvedete, umesto toga, malo sunčeve svetlosti.

en ahía die geluid van haar voete hoor toe sy by die deur inkom, sê hy: kom in, vrou van jeróbeam! waarom stel jy jou so vreemd aan? aan my is 'n harde boodskap aan jou toevertrou.
i ahija èuvši šuštanje nogu njenih kad udje na vrata, reèe: hodi, ženo jerovoamova; što se èiniš da si druga? ja sam poslan k tebi da ti zlo kažem.