검색어: omdat (아프리칸스어 - 스와힐리어)

omdat my oë u heil gesien het,
maana kwa macho yangu nimeuona wokovu utokao kwako,

en koop die tyd uit, omdat die dae boos is.
tumieni vizuri muda mlio nao maana siku hizi ni mbaya.

van sonde, omdat hulle in my nie glo nie;
wamekosea kuhusu dhambi kwa sababu hawaniamini;

ons het hom lief, omdat hy ons eerste liefgehad het.
sisi tuna upendo kwa sababu mungu alitupenda kwanza.

omdat hulle gesê het: hy het 'n onreine gees.
(yesu alisema hivyo kwa sababu walikuwa wanasema, "ana pepo mchafu.")

maar omdat ek die waarheid spreek, glo julle my nie.
mimi nasema ukweli, na ndiyo maana ninyi hamniamini.

daarom kon hulle nie glo nie, omdat jesaja óók gesê het:
hivyo hawakuweza kuamini, kwani isaya tena alisema:

en die see was onstuimig, omdat 'n sterk wind gewaai het.
ziwa likaanza kuchafuka kwa sababu upepo mkali ulikuwa unavuma.

en van oordeel, omdat die owerste van hierdie wêreld geoordeel is.
kuhusu hukumu kwa sababu mkuu wa ulimwengu huu amekwisha hukumiwa.

en hulle het hom nie ontvang nie, omdat hy na jerusalem op reis was.
lakini wenyeji wa hapo hawakutaka kumpokea kwa sababu alikuwa anaelekea yerusalemu.

daarom het die vader my lief, omdat ek my lewe aflê om dit weer te neem.
"baba ananipenda kwani nautoa uhai wangu ili nipate kuupokea tena.

en toe dit aand geword het, omdat dit die voorbereiding was, dit is die voorsabbat,
wakati wa jioni ulikuwa umekwisha fika. hiyo ilikuwa siku ya maandalio, yaani siku inayotangulia sabato.

en daarvandaan het ons afgevaar en onderkant ciprus verbygeseil, omdat die winde teen ons was.
kutoka huko tuliendelea na safari, lakini kwa kuwa upepo ulikuwa unavuma kwa kasi kutujia kwa mbele, tulipitia upande wa kisiwa cha kupro ambapo upepo haukuwa mwingi.

daar het hulle jesus toe neergelê weens die voorbereiding van die jode, omdat die graf naby was.
basi, kwa sababu ya shughuli za wayahudi za maandalio ya sabato, na kwa vile kaburi hilo lilikuwa karibu, wakamweka yesu humo.

bedank hy daardie dienskneg, omdat hy gedoen het wat hom beveel is? ek glo nie.
je utamshukuru huyo mtumishi kwa sababu ametimiza aliyoamriwa?

daarom het die skare hom ook tegemoetgegaan, omdat hulle gehoor het dat hy hierdie teken gedoen het.
kwa hiyo umati huo wa watu ulimlaki, maana wote walisikia kwamba yesu alikuwa amefanya ishara hiyo.

gaan julle op na hierdie fees. ek gaan nog nie op na hierdie fees nie, omdat my tyd nog nie daar is nie.
ninyi nendeni kwenye sikukuu hiyo. mimi siendi kwenye sikukuu hiyo, maana saa yangu ifaayo haijafika."

en judas, sy verraaier, het ook die plek geken, omdat jesus daar dikwels met sy dissipels saamgekom het.
yuda, aliyemsaliti yesu, alipajua mahali hapo kwani mara nyingi yesu alikutana na wanafunzi wake huko.

die wat uit god is, luister na die woorde van god. daarom luister julle nie, omdat julle nie uit god is nie.
aliye wa mungu husikiliza maneno ya mungu. lakini ninyi hamsikilizi kwa sababu ninyi si (watu wa) mungu."

ek bid vir hulle; ek bid nie vir die wêreld nie, maar vir die wat u my gegee het, omdat hulle aan u behoort.
"nawaombea hao; siuombei ulimwengu, ila nawaombea hao ulionipa, maana ni wako.