검색어: stad (아프리칸스어 - 스와힐리어)

stad
jiji

en die hele stad het by die deur saamgekom.
watu wote wa mji ule wakakusanyika nje ya mlango.

en daar was groot blydskap in daardie stad.
kukawa na furaha kubwa katika mji ule.

en toe dit laat word, het hy uitgegaan buitekant die stad.
ilipokuwa jioni, yesu na wanafunzi wake waliondoka mjini.

want ons het hier geen blywende stad nie, maar ons soek die toekomstige.
maana hapa duniani hatuna mji wa kudumu; lakini tunautafuta ule unaokuja.

en filippus was van betsáida, uit die stad van andréas en petrus.
filipo alikuwa mwenyeji wa bethsaida, mji wa akina andrea na petro.

en almal het gegaan om ingeskryf te word, elkeen na sy eie stad.
basi, wote waliohusika walikwenda kujiandikisha, kila mtu katika mji wake.

en op die volgende sabbat het byna die hele stad saamgekom om die woord van god te hoor.
siku ya sabato iliyofuata, karibu kila mtu katika ule mji alikuja kusikiliza neno la bwana.

behalwe dat die heilige gees in elke stad kragtig getuig en sê dat boeie en verdrukkinge my wag.
ninachojua tu ni kwamba roho mtakatifu ananithibitishia katika kila mji kwamba vifungo na mateso ndivyo vinavyoningojea.

daarop het hulle gekom en hulle gesmeek en uitgelei met die versoek om uit die stad te vertrek.
hivyo, walikwenda kuwataka radhi na baada ya kuwatoa ndani waliwaomba watoke katika mji ule.

dat vir julle vandag in die stad van dawid gebore is die saligmaker wat christus, die here, is.
kwa maana, leo hii katika mji wa daudi, amezaliwa mwokozi kwa ajili yenu, ndiye kristo bwana.

en hulle lyke sal lê op die straat van die groot stad wat geestelik genoem word sodom en egipte, waar ook onse here gekruisig is.
maiti zao zitabaki katika barabara za mji mkuu ambapo bwana wao alisulubiwa; jina la kupanga la mji huo ni sodoma au misri.

en as iemand julle nie ontvang nie en na julle woorde nie luister nie, gaan uit daardie huis of daardie stad uit en skud die stof van julle voete af.
kama mtu yeyote atakataa kuwakaribisheni au kuwasikilizeni, basi mtokapo katika nyumba hiyo au mji huo, yakung'uteni mavumbi miguuni mwenu kama onyo kwao.

en baie van die samaritane uit daardie stad het in hom geglo oor die woord van die vrou wat getuig het: hy het my alles vertel wat ek gedoen het.
wasamaria wengi wa kijiji kile waliamini kwa sababu ya maneno aliyosema huyo mama: "ameniambia mambo yote niliyofanya."

dié was oor 'n sekere opstand wat in die stad plaasgevind het, en oor 'n moord in die gevangenis gewerp.
(baraba alikuwa ametiwa ndani kwa kusababisha uasi katika mji na pia kwa sababu ya kuua.)

--hy het nie met hulle raad en handelwyse saamgestem nie--van arimathéa, 'n stad van die jode, wat ook self die koninkryk van god verwag het.
alikuwa akitazamia kuja kwa ufalme wa mungu. ingawa alikuwa mmoja wa baraza kuu la wayahudi, hakuwa amekubaliana nao katika kitendo chao.