검색어: gebooie (아프리칸스어 - 스웨덴어)

as julle my liefhet, bewaar my gebooie.
Älsken i mig, så hållen i mina bud,

hou dan my gebooie en doen dit. ek is die here.
i skolen hålla mina bud och göra efter dem. jag är herren.

aan hierdie twee gebooie hang die hele wet en die profete.
på dessa två bud hänger hela lagen och profeterna.»

as hulle my insettinge ontheilig en my gebooie nie hou nie,
om de bryta mot mina stadgar och icke hålla mina bud,

my seun, onderhou my woorde en bewaar my gebooie by jou;
min son, tag vara på mina ord, och göm mina bud inom dig.

as julle in my insettinge wandel en my gebooie hou en dit doen,
om i vandren efter mina stadgar och hållen mina bud och gören efter dem,

ek sal op die weg van u gebooie wandel, want u verruim my hart.
jag vill löpa dina buds väg, ty du tröstar mitt hjärta.

daarom het ek u gebooie lief, meer as goud, ja, as baie fyn goud.
därför har jag dina bud kära mer än guld, jag, mer än fint guld.

gaan weg van my, kwaaddoeners, dat ek die gebooie van my god kan bewaar!
viken bort ifrån mig, i onde; jag vill taga min guds bud i akt.

en hou die gebooie van die here jou god om in sy weë te wandel en hom te vrees.
och du skall hålla herrens, din guds, bud, så att du vandrar på hans vägar och fruktar honom.

die besnydenis is niks en die onbesnedenheid is niks, maar die onderhouding van die gebooie van god.
det kommer icke an på om någon är omskuren eller oomskuren; allt beror på huruvida han håller guds bud.

al u gebooie is waarheid; hulle vervolg my sonder oorsaak; help my!
alla dina bud äro sanning; utan sak förföljer man mig; hjälp mig.

die seën as julle luister na die gebooie van die here julle god wat ek julle vandag beveel;
välsignelse, om i hören herrens eder guds, bud, som jag i dag giver eder,

hieraan weet ons dat ons die kinders van god liefhet: wanneer ons god liefhet en sy gebooie bewaar.
därför, när vi älska gud och hålla hans bud, då veta vi att vi älska guds barn.

almal dinge wat deur die gebruik bestem is om te vergaan--volgens die gebooie en leringe van mense,
och detta när det gäller ting, som alla äro bestämda till att gå under genom förbrukning -- allt till åtlydnad av människobud och människoläror?

daarom moet jy die here jou god liefhê en altyd sy ordening, sy insettinge sowel as sy verordeninge en sy gebooie onderhou.
så skall du nu älska herren, din gud, och hålla vad han bjuder dig hålla, hans stadgar och rätter och bud, alltid.

hy wat wys van hart is, neem die gebooie aan, maar hy wat dwaas van lippe is, kom tot 'n val.
den som har ett vist hjärta tager emot tillsägelser, men den som har oförnuftiga läppar går till sin undergång.

as julle my gebooie bewaar, sal julle in my liefde bly, net soos ek die gebooie van my vader bewaar en in sy liefde bly.
om i hållen mina bud, så förbliven i i min kärlek, likasom jag har hållit min faders bud och förbliver i hans kärlek.

dit is die gebooie en die verordeninge wat die here deur die diens van moses die kinders van israel beveel het, in die vlaktes van moab by die jordaan van jérigo.
dessa äro de bud och rätter som herren genom mose gav israels barn, på moabs hedar, vid jordan mitt emot jeriko.

en as julle my insettinge verwerp, en as julle siel van my verordeninge 'n afsku het, sodat julle nie al my gebooie doen nie en my verbond verbreek
om i förkasten mina stadgar, och om edra själar försmå mina rätter, så att i icke gören efter alla mina bud, utan bryten mitt förbund,