검색어: stof (아프리칸스어 - 스웨덴어)

stof grootte
& dammstorlek

daarom herroep ek en het berou in stof en as.
därför tager jag det tillbaka och ångrar mig, i stoft och aska.

en jy moet die mantel van die skouerkleed heeltemal van pers stof maak.
efodkåpan skall du göra helt och hållet av mörkblått tyg;

as hy silwer ophoop soos stof en klere aanskaf soos modder--
om han ock hopar silver såsom stoft och lägger kläder på hög såsom lera,

as sy wortel oud word in die aarde en sy stam sterf in die stof--
om än dess rot tynar hän i jorden och dess stubbe dör bort i mullen,

die bewoners van dor plekke sal voor hom kniel, en sy vyande sal die stof lek.
för honom buge sig öknens inbyggare, och hans fiender slicke stoftet.

'n roukleed het ek oor my vel vasgewerk en my horing in die stof gesteek.
säcktyg bär jag hopfäst över min hud, och i stoftet har jag måst sänka mitt horn,

klusters kleiner as hierdie waarde sal wees oorweeg na wees stof en verwyder van die beeld. verstek is 10
kluster mindre än det här värdet kommer att anses som damm och tas bort från bilden. standard är 10.

alles gaan na een plek toe; alles is uit die stof, en alles keer na die stof terug.
alla går de till samma mål; alla have de kommit av stoft, och alla skola de åter varda stoft.

begrawe hulle almal saam in die stof; sluit hulle aangesigte in 'n verborge plek weg.
göm dem i stoftet allasammans, ja, fjättra deras ansikten i mörkret.

stof storm% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena
storm med stoftmoln% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena

en hulle sal hul stem oor jou laat hoor en bitterlik skreeu; en hulle sal stof op hul hoofde gooi, hulle wentel in die as.
de ropa högt över ditt öde och klaga bittert; de strö stoft på sina huvuden och vältra sig i aska.

al die grotes van die aarde sal eet en aanbid; almal wat in die stof neerdaal, sal voor sy aangesig kniel en hy wat sy siel nie in die lewe kan hou nie.
ja, alla mäktiga på jorden skola äta och tillbedja; inför honom skola knäböja alla de som måste fara ned i graven, de som icke kunna behålla sin själv vid liv.

dan sal jy diep uit die grond spreek, en op dowwe toon sal jou woord uit die stof voortkom; en jou stem sal uit die grond opkom soos dié van die gees van 'n afgestorwene, en uit die stof sal jou woord piep.
då skall du tala djupt nedifrån jorden, och dina ord skola dämpade komma fram ur stoftet; din röst skall höras såsom en andes ur jorden, och ur stoftet skall du viska fram dina ord.