검색어: bergvesting (아프리칸스어 - 스페인어)

maar dawid het die bergvesting sion ingeneem; dit is die stad van dawid.
sin embargo, david tomó la fortaleza de sion, que es la ciudad de david

en hy het gesê: die here is my rots en my bergvesting en my redder;
"jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador

ek sal tot die here sê: my toevlug en my bergvesting, my god op wie ek vertrou.
diré yo a jehovah: "¡refugio mío y castillo mío, mi dios en quien confío!

want u is my rots en my bergvesting; en om u naam ontwil sal u my lei en my bestuur.
sácame de la red que han escondido para mí, porque tú eres mi fortaleza

en dawid was toe in die bergvesting; en 'n besetting van die filistyne was toe in betlehem.
david estaba entonces en la fortaleza, y un destacamento de los filisteos estaba en belén

en hy het hulle voor die koning van moab gebring, en hulle het by hom gebly al die dae wat dawid in die bergvesting was.
los dejó, pues, con el rey de moab, y vivieron allí todo el tiempo que david estuvo en la fortaleza

my goedertierenheid en my bergvesting, my skans en my redder, my skild en die een by wie ek skuil, wat my volk aan my onderwerp.
misericordia mía y castillo mío; mi refugio y mi libertador; mi escudo, en quien he confiado; el que sujeta los pueblos debajo de mí

en dawid het in die bergvesting gaan woon en dit die stad van dawid genoem; en dawid het rondom, van millo af na die binnekant, gebou.
david habitó en la fortaleza, y la llamó ciudad de david. luego david la edificó alrededor, desde milo hacia adentro

die here is my rots en my bergvesting en my redder; my god, my rots by wie ek skuil; my skild en die horing van my heil, my rotsvesting.
invocaré a jehovah, quien es digno de ser alabado, y seré librado de mis enemigos

maar die profeet gad het vir dawid gesê: jy mag nie in die bergvesting bly nie; trek weg en gaan die land juda in. en dawid het weggetrek en in die bos héret gekom.
entonces el profeta gad dijo a david: --no te quedes en la fortaleza. ve y entra en la tierra de judá. y david partió y se fue al bosque de haret

en soos 'n droom, 'n naggesig, sal die menigte van al die nasies wees wat oorlog toe trek teen ariël, ja, almal wat teen hom oorlog toe trek en teen sy bergvesting en hom benoud maak.
entonces la multitud de todas las naciones que combaten contra ariel y todos sus muros de asedio y sus baluartes, y los que la acosan serán como un sueño y una visión nocturna