검색어: ewig (아프리칸스어 - 스페인어)

vir ewig
para siempre.

jy is nou vir ewig myne
eres mía ahora y para siempre.

aan my verbind vir ewig?
¡entregado a mí para la eternidad!

ja, sy is ewig in 'n geldnood
¿qué quiere decir?

hy het my aangeraak en my hart ewig verwond
me tocó e hirió por siempre mi corazón.

kaf. want die here sal nie vir ewig verstoot nie.
ciertamente el señor no desechará para siempre

maar jy verdoem ons vir ewig na 'n swart gat.
¡eso sí, nos condenáis a un agujero negro para toda la eternidad!

ek wil nie, as hy my vergeet, sal ek ewig alleen bly
no quiero hacerlo. si él me olvidara, permanecería sola por siempre.

bet. elke dag wil ek u loof en u naam prys vir ewig en altyd.
cada día te bendeciré, y alabaré tu nombre eternamente y para siempre

ek het wel in my sorgeloosheid gesê: ek sal vir ewig nie wankel nie.
tú, oh jehovah, por tu buena voluntad estableciste mi monte con poder. pero escondiste tu rostro, y quedé turbado

het jy vergeet dat almal wat aan jou behoort myne sal wees, vir ewig?
has acaso olvidado que todo lo que posees, aunque sea por una sola vez debe ser mío para siempre?

die here is koning vir ewig en altyd; die heidene het vergaan uit sy land.
¡jehovah es rey para siempre! de su tierra desaparecerán las naciones

(want die losprys van hulle lewe is te kosbaar en vir ewig ontoereikend),
de vivir eternamente y jamás ver corrupción

daarop het hulle met koning nebukadnésar gespreek en gesê: mag die koning vir ewig lewe!
hablaron y dijeron al rey nabucodonosor: --¡oh rey, para siempre vivas

dan sou daar 'n opregte met hom staan en pleit, en ek sou vir ewig van my regter vrykom.
allí el justo podría argüir con él, y yo me libraría para siempre de mi juez

en die verstandiges sal glinster soos die glans van die uitspansel, en die wat baie tot regverdigheid lei, soos die sterre vir ewig en altoos.
los entendidos resplandecerán con el resplandor del firmamento; y los que enseñan justicia a la multitud, como las estrellas, por toda la eternidad

die here is vir ewig koning; jou god, o sion, is van geslag tot geslag! halleluja!
jehovah reinará para siempre; tu dios, oh sion, de generación en generación. ¡aleluya

en geloofd sy vir ewig sy heerlike naam! en laat die hele aarde met sy heerlikheid vervul word! amen, ja amen.
¡bendito sea para siempre su nombre glorioso! toda la tierra sea llena de su gloria. amén y amén

as ek "ja" sê... sal hy vir ewig vry wees... soos 'n vis in die water... soos 'n voël in die lug
como un pez en el agua... como las aves en las ramass.