검색어: geestelike (아프리칸스어 - 스페인어)

en almal dieselfde geestelike spys geëet het,
todos comieron la misma comida espiritual

die geestelike ewenwel is nie eerste nie, maar die natuurlike; daarna die geestelike.
pero lo espiritual no es primero, sino lo natural; luego lo espiritual

maar die geestelike mens beoordeel wel alle dinge; self egter word hy deur niemand beoordeel nie.
en cambio, el hombre espiritual lo juzga todo, mientras que él no es juzgado por nadie

en wat die geestelike gawes betref, broeders, wil ek nie hê dat julle onkundig moet wees nie.
pero no quiero que ignoréis, hermanos, acerca de los dones espirituales

jaag die liefde na, en beywer julle met die oog op die geestelike gawes, maar veral om te profeteer.
seguid el amor; y anhelad los dones espirituales, pero sobre todo, que profeticéis

as ons vir julle die geestelike gesaai het, is dit 'n groot saak as ons julle stoflike goed maai?
si nosotros hemos sembrado cosas espirituales para vosotros, ¿será gran cosa si de vosotros cosechamos bienes materiales

spreek onder mekaar met psalms en lofsange en geestelike liedere; en sing en psalmsing in julle hart tot eer van die here,
hablando entre vosotros con salmos, himnos y canciones espirituales; cantando y alabando al señor en vuestros corazones

want ek verlang om julle te sien, om julle een of ander geestelike genadegawe mee te deel, sodat julle versterk kan word;
porque deseo veros para compartir con vosotros algún don espiritual a fin de que seáis afirmados

en ek, broeders, kon met julle nie spreek soos met geestelike mense nie, maar soos met vleeslike, soos met klein kinders in christus.
y yo, hermanos, no pude hablaros como a espirituales, sino como a carnales, como a niñitos en cristo

daarvan spreek ons ook, nie met woorde wat die menslike wysheid leer nie, maar met dié wat die heilige gees leer, sodat ons geestelike dinge met geestelike vergelyk.
de estas cosas estamos hablando, no con las palabras enseñadas por la sabiduría humana, sino con las enseñadas por el espíritu, interpretando lo espiritual por medios espirituales

daarom hou ons ook nie op nie, van die dag af dat ons dit gehoor het, om vir julle te bid en te vra dat julle vervul mag word met die kennis van sy wil in alle wysheid en geestelike insig,
por esta razón también nosotros, desde el día en que lo oímos, no cesamos de orar por vosotros y de rogar que seáis llenos del conocimiento de su voluntad en toda sabiduría y plena comprensión espiritual

as iemand meen dat hy 'n profeet of 'n geestelike mens is, moet hy erken dat wat ek aan julle skrywe, bevele van die here is.
si alguien cree ser profeta, o espiritual, reconozca que lo que os escribo es mandamiento

hulle het dit goedgevind, sê ek, en hulle is ook hul skuldenaars; want as die heidene deel gekry het aan hulle geestelike voorregte, is hulle ook verskuldig om hulle met stoflike goedere te dien.
pues les pareció bien, y son deudores a ellos; porque si los gentiles han sido hechos participantes de sus bienes espirituales, ellos también deben servirles con sus bienes materiales

en laat julle ook soos lewende stene opbou, tot 'n geestelike huis, 'n heilige priesterdom, om geestelike offers te bring wat aan god welgevallig is deur jesus christus.
también vosotros sed edificados como piedras vivas en casa espiritual para ser un sacerdocio santo, a fin de ofrecer sacrificios espirituales, agradables a dios por medio de jesucristo

'n natuurlike liggaam word gesaai, 'n geestelike liggaam word opgewek. daar is 'n natuurlike liggaam, en daar is 'n geestelike liggaam.
se siembra cuerpo natural; se resucita cuerpo espiritual. hay cuerpo natural; también hay cuerpo espiritual