검색어: geroep (아프리칸스어 - 스페인어)

jy het my geroep!
¡tú me has llamado!

- het u geroep, heer?
- ¿ha llamado, señor?

want baie is geroep, maar min uitverkies.
porque muchos son los llamados, pero pocos los escogidos

sal god sy geroep hoor as benoudheid oor hom kom?
¿escuchará dios su clamor, cuando le sobrevenga la calamidad

interne fout, installpackages is geroep met gebroke pakkette!
error interno, ¡se llamó a «installpackages» con paquetes rotos!

want god het ons nie tot onreinheid geroep nie, maar tot heiligmaking.
porque dios no nos ha llamado a la impureza, sino a la santificación

op die 9de uur het jesus met 'n luide stem geroep:
con voz clara jesús lloró y a las nueve horas:

hierdie helper nutsprogramme is nie veronderstel om direk geroep te word nie
esta utilidad auxiliar no debería ser llamada directamente.

en ek was baie verontwaardig toe ek hulle geroep en hierdie woorde hoor.
yo me enojé muchísimo cuando escuché su clamor y estas palabras

daarop het jesus weer met 'n groot stem geroep en die gees gegee.
pero jesús clamó otra vez a gran voz y entregó el espíritu

en die here het moses geroep en met hom gespreek uit die tent van samekoms en gesê:
jehovah llamó a moisés y habló con él desde el tabernáculo de reunión, diciendo

die dag toe ek geroep het, het u my verhoor, my moedig gemaak met krag in my siel.
el día que clamé, me respondiste; mucho valor infundiste a mi alma

dit is een liggaam en een gees, soos julle ook geroep is in een hoop van julle roeping;
hay un solo cuerpo y un solo espíritu, así como habéis sido llamados a una sola esperanza de vuestro llamamiento

en hy het agter hom omgekyk en my gesien en my geroep, en ek het gesê: hier is ek.
entonces saúl miró hacia atrás y me vio, y me llamó. yo dije: "heme aquí.

en die skare wat by hom was toe hy lasarus uit die graf geroep en hom uit die dode opgewek het, het daarvan getuig.
la gente que estaba con él daba testimonio de cuando llamó a lázaro del sepulcro y le resucitó de entre los muertos

en 'n uitroeper het hardop geroep: julle word aangesê, o volke, nasies en tale,
el heraldo proclamó con gran voz: "se ordena a vosotros, oh pueblos, naciones y lenguas

ek self het my geheiligdes ontbied; ook het ek my helde tot my toorn geroep, my manne wat jubel in trotsheid.
yo he dado órdenes a mis consagrados; asimismo, he llamado a mis valientes, a los que se regocijan en mi triunfo, para que ejecuten mi ira.

as jy hulle op enige manier verdruk, waarlik, dan sal ek, as hulle na my roep, hulle geroep sekerlik hoor.
porque si llegas a afligirle y él clama a mí, ciertamente oiré su clamor

en hulle het met 'n groot stem geroep en gesê: heil aan onse god wat op die troon sit, en aan die lam!
aclaman a gran voz diciendo: "¡la salvación pertenece a nuestro dios que está sentado sobre el trono, y al cordero!

en ek het 'n mensestem gehoor uit die ulai wat geroep en gesê het: gabriël, laat hierdie een die gesig verstaan!
entonces oí una voz de hombre en medio del río ulay, que gritó diciendo: --¡gabriel, explica a ése la visión