검색어: hieroor (아프리칸스어 - 스페인어)

dis nie nodig om hieroor te huil nie...
esto no merece una lágrima...

dit sal vir jou te pynlik wees om hieroor te praat
¡oh, dios mío!

maar jona was hieroor erg ontstemd, en hy het kwaad geword.
pero esto desagradó grandemente a jonás y lo enojó

hieroor het ek die here drie maal gebid, dat hy van my sou wyk.
en cuanto a esto, tres veces he rogado al señor que lo quite de mí

hieroor het baie van sy dissipels teruggegaan en nie meer saam met hom gewandel nie.
desde entonces, muchos de sus discípulos volvieron atrás, y ya no andaban con él

en terwyl hulle hieroor in verleentheid was, staan daar twee manne by hulle in blink klere.
aconteció que estando perplejas por esto, he aquí se pusieron de pie junto a ellas dos hombres con vestiduras resplandecientes

en hieroor het die jode jesus vervolg en probeer om hom dood te maak, omdat hy dit op die sabbat gedoen het.
por esta causa los judíos perseguían a jesús, porque hacía estas cosas en sábado

maar toe koning jehiskía en die profeet jesaja, die seun van amos, hieroor gebid en na die hemel geroep het,
entonces el rey ezequías y el profeta isaías hijo de amoz oraron acerca de esto y clamaron a los cielos

moenie julle hieroor verwonder nie. want daar kom 'n uur wanneer almal wat in die grafte is, sy stem sal hoor
no os asombréis de esto, porque vendrá la hora cuando todos los que están en los sepulcros oirán su vo

en terwyl hulle hieroor praat, staan jesus self in hul midde en sê vir hulle: vrede vir julle!
mientras hablaban estas cosas, jesús se puso en medio de ellos y les dijo: --paz a vosotros

hieroor het die jode toe nog meer probeer om hom dood te maak, omdat hy nie alleen die sabbat gebreek het nie, maar ook god sy eie vader genoem het en hom met god gelykgestel het.
por esta razón los judíos aún más procuraban matarle, porque no sólo quebrantaba el sábado, sino que también llamaba a dios su propio padre, haciéndose igual a dios

en jesus het in homself geweet dat sy dissipels hieroor murmureer, en hy sê vir hulle: is dit julle tot 'n aanstoot?
sabiendo jesús en sí mismo que sus discípulos murmuraban de esto, les dijo: --¿esto os escandaliza

sou ek hieroor aan hulle geen besoeking doen nie? spreek die here. of sou my siel hom nie wreek op 'n nasie soos hierdie een nie?
¿no habré de castigarles por esto?, dice jehovah. ¿no tomará venganza mi alma de una nación como ésta?

toe word die hart van die koning van aram hieroor onrustig, en hy roep sy dienaars en sê vir hulle: kan julle my nie te kenne gee wie van ons mense vir die koning van israel is nie?
entonces el corazón del rey de siria se turbó por esto, y llamando a sus servidores les preguntó: --¿no me declararéis vosotros quién de los nuestros está de parte del rey de israel

as die koning dit nou goedvind, laat dan nagesoek word in die skathuis van die koning daar in babel, of dit so is dat deur koning kores bevel gegee is om hierdie huis van god in jerusalem te bou; en mag die koning sy beslissing hieroor aan ons stuur.
ahora pues, si al rey le parece bien, investíguese en la casa de los archivos del rey que está allí en babilonia, si es verdad que el rey ciro dio el decreto para reedificar esta casa de dios en jerusalén, y mándenos a decir la decisión del rey al respecto

die toepassing %s het omgeval. inligting hieroor is suksesvol versamel. hierdie toepassing is nie bekend aan bug buddy nie, dus kan die foutverslag nie aan gnome se bugzilla gestuur word nie. stoor asb. die fout na 'n tekslêer en rapporteer dit by die toepaslike forum vir hierdie program.
la aplicación %s se ha colgado. se ha recopilado con éxito la información acerca del cuelgue. bug-buddy no conoce la aplicación que se colgó, por tanto el informe de error no se puede enviar al bugzilla de gnome. guarde el error en un archivo de texto y envíelo a través de la herramienta de seguimiento de fallos apropiada para esta aplicación.