검색어: inmekaar (아프리칸스어 - 스페인어)

pas die vallende blokke inmekaar
encaje los bloques que se caen

my hart krimp inmekaar in my binneste, en verskrikkinge van die dood het op my geval.
temor y temblor me han sobrevenido, y me cubre el espanto

kyk, die here sal jou wegslinger, soos 'n man iets wegslinger, en jou vas inmekaar rol,
he aquí que jehovah te arrojará con violencia, oh hombre poderoso. Él te asirá firmement

hy hou sy stert reguit soos 'n seder; die senings van sy dye is inmekaar gevleg.
mira a todo soberbio y somételo; pisotea a los impíos en su sitio

dan bewe die aarde en krimp inmekaar; want die gedagtes van die here kom tot stand teen babel, om die land van babel 'n woesteny te maak, sonder inwoner.
la tierra tiembla y se retuerce; porque se ha cumplido todo el plan de jehovah contra babilonia, para convertir a babilonia en una soledad, sin ningún habitante

en al die leërskare van die hemel vergaan, en die hemel word inmekaar gerol soos 'n boek en al sy leërskare val af soos 'n blad van die wingerdstok afval en soos vye afval van die vyeboom.
todo el ejército de los cielos se corromperá, y los cielos se plegarán como un rollo de pergamino. todo su ejército caerá como caen las hojas de la parra, o como caen los frutos secos de la higuera

tussen haar voete sak hy inmekaar, val, lê daar! tussen haar voete sak hy inmekaar, val; waar hy inmekaarsak, daar lê hy--morsdood.
a los pies de ella se encorvó y cayó; quedó tendido. a los pies de ella se encorvó y cayó. donde se encorvó, allí cayó extenuado

get. die here het hom voorgeneem om die muur van die dogter van sion te verwoes; hy het die meetsnoer gespan, sy hand nie teruggetrek van vernietiging nie; ja, hy het voorskans en muur laat treur, saam sak hulle inmekaar.
determinó jehovah destruir el muro de la hija de sion. extendió el cordel; no retrajo su mano de destruir. ha envuelto en luto el antemuro y el muro; a una fueron derribados