검색어: midianiete (아프리칸스어 - 스페인어)

behandel die midianiete as vyand en verslaan hulle,
"hostilizaréis a los madianitas y los mataréis

en toe die kinders van israel die here aanroep vanweë die midianiete,
y sucedió que cuando los hijos de israel clamaron a jehovah a causa de los madianitas

en israel het deur die midianiete baie arm geword, maar die kinders van israel het die here aangeroep.
israel era empobrecido en gran manera por causa de los madianitas. y los hijos de israel clamaron a jehovah

neem wraak vir die kinders van israel op die midianiete; daarna sal jy by jou volksgenote versamel word.
"lleva a cabo por completo la venganza de los hijos de israel contra los madianitas, y después serás reunido con tu pueblo.

julle vir wie my vader geveg en sy lewe gewaag het, en wat hy uit die hand van die midianiete gered het,
(pues mi padre luchó por vosotros arriesgando su vida para libraros de mano de madián

en die manskappe van israel uit náftali en uit aser en uit die hele manasse is opgeroep, en hulle het die midianiete agternagejaag.
y una vez convocados, los israelitas de neftalí, de aser y de todo manasés persiguieron a los madianitas

en die midianiete het hom na egipte verkoop aan pótifar, 'n hofdienaar van farao, die owerste van die lyfwag.
pero los madianitas lo vendieron en egipto a potifar, funcionario del faraón, capitán de la guardia

maar die kinders van israel het die vroue van die midianiete en hulle kinders as gevangenes weggevoer, en al hulle lasdiere en al hulle vee en al hulle rykdom geroof.
después los hijos de israel se llevaron cautivas a las mujeres de madián y a sus hijos pequeños; saquearon todo su ganado, todos sus rebaños y todas sus riquezas

en die midianiete en amalekiete en al die kinders van die ooste het in die laagte gelê soos sprinkane in menigte, en hulle kamele was ontelbaar soos die sand aan die seestrand in menigte.
los madianitas, los amalequitas y todos los hijos del oriente se extendían por el valle, numerosos como langostas. sus camellos eran incontables, numerosos como la arena que está a la orilla del mar

daarop sê die manne van israel vir gídeon: heers oor ons, u sowel as u seun en u kleinseun, want u het ons verlos uit die hand van die midianiete.
los israelitas dijeron a gedeón: --gobiérnanos tanto tú como tu hijo y tu nieto, pues nos has librado de mano de madián

en die midianiete het die oorhand oor israel gekry; vanweë die midianiete het die kinders van israel vir hulle die slote gemaak wat op die berge is, en die gate en die bergvestings.
y la mano de madián prevaleció contra israel. por causa de los madianitas los hijos de israel se hicieron escondrijos en las montañas, y cuevas y lugares fortificados

en husam het gesterwe, en hadad, die seun van bedad, wat die midianiete in die veld van moab verslaan het, het in sy plek geregeer; en die naam van sy stad was awit.
murió husam, y reinó en su lugar hadad hijo de bedad, el que derrotó a madián en el campo de moab. el nombre de su ciudad fue avit

en die ander een het geantwoord en gesê: dit is niks anders nie as die swaard van gídeon, die seun van joas, die israeliet; god het die midianiete en die hele laer in sy hand gegee.
su compañero respondió y dijo: --¡esto no es otra cosa que la espada de gedeón hijo de joás, hombre de israel! ¡dios ha entregado en su mano a los madianitas con todo el campamento

en hy sê aan die manne van sukkot: gee tog broodjies vir die manskappe wat op my voetspore volg, want hulle is moeg, en ek is besig om seba en sálmuna, die konings van die midianiete, agterna te jaag.
y dijo a los hombres de sucot: --dad, por favor, tortas de pan a la gente que me acompaña, porque ellos están cansados. yo estoy persiguiendo a zébaj y a zalmuna, reyes de madián

daarna het jerúbbaäl, dit is gídeon, en al die manskappe wat by hom was, vroeg klaargemaak, en hulle het laer opgeslaan by die fontein harod, terwyl die laer van die midianiete ten noorde van hom was, van die heuwel more af in die dal.
jerobaal (es decir, gedeón) se levantó muy de mañana con todo el pueblo que estaba con él, y acamparon junto al manantial de harod. el campamento de los madianitas estaba al norte del suyo, cerca de la colina de moré, en el valle