검색어: naby (아프리칸스어 - 스페인어)

naby jou
una mujer que está aquí, cerca tuyo frente a tí.

nou is jy naby my
ahora estás cerca mío.

ek woon naby die dyk.
vivo cerca del dique.

- pessac naby bordeaux.
- en pessac, cerca de burdeos.

werk naby sy huis in elkridge.
trabaja desde su casa en elkridge.

dit is 'n stoorkamer naby baltimore.
es un almacén cerca de baltimore.

hoekom bly jy met jou karavaan so naby?
¿por qué te quedaste tan cerca con la caravana?

jy het dit gesê 'n vrou wat nou naby jou is
tú lo has dicho.

'n dooie matroos naby baltimore, komaan.
tenemos un marinero muerto a las afueras de baltimore. - vamos.

hulle sê geen huwelik is veilig as sy naby is nie
dicen que ningún matrimonio está a salvo si ella se encuentra cerca.

en betánië was naby jerusalem, omtrent twee myl daarvandaan.
betania estaba cerca de jerusalén, como a quince estadios

geen onheil sal jou tref en geen plaag naby jou tent kom nie;
no te sobrevendrá mal, ni la plaga se acercará a tu tienda

laat julle vriendelikheid aan alle mense bekend word. die here is naby.
vuestra amabilidad sea conocida por todos los hombres. ¡el señor está cerca

een of ander vreugdevuur, hulle kom meestal te naby vir die veiligheid.
suena como otra hoguera. por lo general son un poco demasiado cerca para su comodidad.

en die fees van die ongesuurde brode, wat pasga genoem word, was naby.
estaba próximo el día de la fiesta de los panes sin levadura, que se llama la pascua

die voortgangingsproses het baie naby aan die einde gestaak en dit sal voorkom of dit normaalweg afgehandel het.
el proceso de reanudación se colgó muy cerca del final y parecerá que se completó normalmente.

daar het hulle jesus toe neergelê weens die voorbereiding van die jode, omdat die graf naby was.
allí, pues, por causa del día de la preparación de los judíos y porque aquel sepulcro estaba cerca, pusieron a jesús

en die einde van alle dinge is naby; wees dan ingetoë en nugter, om te kan bid.
el fin de todas las cosas se ha acercado. sed, pues, prudentes y sobrios en la oración

daarop kom hulle naby die dorp waarheen hulle op reis was, en hy het gemaak of hy verder wou gaan;
así llegaron a la aldea a donde iban, y él hizo como que iba más adelante

eli david besit 'n hoeve naby yavne'el, 'n onderduik adres.
eli david posee una granja en las afueras de yavne'el. es su refugio.