검색어: omhels (아프리칸스어 - 스페인어)

sy het my omhels, en my vasgegryp soos 'n drenkeling
se echó en mis brazos, aferrándose como una mujer que se está ahogando.

laat sy linkerarm onder my hoof wees en sy regterarm my omhels.
su brazo izquierdo está debajo de mi cabeza, y su derecho me abraza

hou dit hoog, dan sal dit jou verhoog; dit sal jou eer as jy dit omhels.
apréciala, y ella te levantará; y cuando la hayas abrazado, te honrará

toe loop esau hom tegemoet en omhels hom en val hom om die hals en soen hom; en hulle het geween.
esaú corrió a su encuentro, le abrazó, se echó sobre su cuello y le besó. y lloraron

maar israel se oë was swaar van ouderdom, hy kon nie sien nie. en toe hy hulle by hom bring, het hy hulle gesoen en hulle omhels.
los ojos de israel estaban tan debilitados por la vejez que no podía ver. hizo, pues, que ellos se acercaran a él; y él los besó y los abrazó

"elke keer as 'n vrou jou omhels en en jou teen haar hart vashou, is dit maar net 'n troos."
"cada vez que una mujer me abraza y me aprieta contra su pecho, solo son condolencias".

en hy het opgestaan en na sy vader gegaan. en toe hy nog ver was, het sy vader hom gesien en innig jammer vir hom gevoel en gehardloop en hom omhels en hartlik gesoen.
se levantó y fue a su padre. cuando todavía estaba lejos, su padre le vio y tuvo compasión. corrió y se echó sobre su cuello, y le besó

"nooit, nooit, nooit, nooit weer sal liefhebbende arms jou omhels, of soete lippe met jou praat oor die liefde nie."
"nunca más, nunca más, nunca más volverán a rodearme el cuello brazos adorables ni dulces labios a hablarme de amor".

'n tyd om klippe weg te gooi en 'n tyd om klippe bymekaar te maak, 'n tyd om te omhels en 'n tyd om ver te wees van omhelsing,
tiempo de esparcir piedras y tiempo de juntar piedras; tiempo de abrazar y tiempo de dejar de abrazar

konqueror is ontwerp na omhels en ondersteun internet standaarde. die mik is na volledig implementeer die amptelik sanksie standaarde van organisasies soos as die w3 en oase, terwyl asook bygesit addisionele ondersteun vir ander gemeenskaplike bruikbaarheid funksies wat verrys as de facto standaarde oor die internet. en met hierdie ondersteun, vir soos funksies as gunsteling ikone, internet sleutelwoorde, en xbel boekmerke, konqueror asook implementeer:
konqueror está diseñado para apoyar y soportar los estándares de internet. el objetivo es implementar totalmente los estándares oficialmente sancionados de organizaciones como w3 y oasis, además de añadir soporte adicional para otras propiedades útiles de uso habitual, que surgen como estándares de facto en internet. junto con este soporte, para funciones como favicons, accesos rápidos web, y marcadores xbel, konqueror también implementa: