검색어: opgemerk (아프리칸스어 - 스페인어)

het jy iets opgemerk?
¿no notó nada?

sy gesig is opgemerk.
y su cara hizo saltar las alarmas.

het jy dit nie opgemerk?
¿te has dado cuenta?

het u iets vreemd opgemerk?
¿y no notó nada raro?

ek het opgemerk toe ek die serum vervaardig
me di cuenta haciendo el suero.

kyk, alles het my oog gesien, my oor gehoor en opgemerk.
he aquí que todo esto han visto mis ojos; mis oídos lo han escuchado y entendido

ek het opgemerk dat daar heel wat ruimte is op die agterkant van hierdie lys.
me he dado cuenta de que queda mucho sitio vacío en la parte de atrás de esta lista...

en ek het onder die eenvoudiges gesien, onder die jongmense 'n verstandelose jongman opgemerk,
vi entre los ingenuos y observé entre los jóvenes a uno falto de entendimiento

dit moet 'n top klas altstar laptop is, maar, ek het opgemerk besonderhede op die behuising wat nie klopten met die spesifikasies van die vervaardiger.
se supone que es un portátil alstar de última generación, pero... me di cuenta de que algunos detalles en la carcasa que no coincidían con las especificaciones del fabricante.

maar jesus het dit opgemerk en vir hulle gesê: wat redeneer julle onder mekaar, kleingelowiges, dat julle geen brode saamgeneem het nie?
pero como jesús lo entendió, les dijo: --¿por qué discutís entre vosotros que no tenéis pan, hombres de poca fe

en hulle sal jou en jou kinders in jou teen die grond verpletter; en hulle sal in jou nie een klip op die ander laat bly nie, omdat jy die gunstige tyd toe god jou besoek het, nie opgemerk het nie.
te derribarán a tierra, y a tus hijos dentro de ti. no dejarán en ti piedra sobre piedra, por cuanto no conociste el tiempo de tu visitación

toe saul hoor dat dawid en die manne wat by hom was, opgemerk is--saul het by gíbea op die hoogte onder die tamarisk gesit met sy spies in sy hand, en al sy dienaars het by hom gestaan--
saúl se enteró de que habían sido hallados david y los que estaban con él. saúl estaba en gabaa, en el lugar alto, debajo de un tamarisco, y tenía su lanza en su mano. todos sus servidores estaban de pie alrededor de él

toe het die wat die here vrees, met mekaar gespreek; en die here het dit opgemerk en gehoor, en daar is 'n gedenkboek voor sy aangesig geskrywe vir die wat die here vrees en sy naam eer.
entonces los que temían a jehovah hablaron cada uno con su compañero, y jehovah prestó atención y escuchó. y fue escrito un libro como memorial delante de él, para los que temen a jehovah y para los que toman en cuenta su nombre