검색어: planne (아프리칸스어 - 스페인어)

hulle planne geen vreugdevuur.
no están planeando una hoguera.

ek het nie sulke planne nie.
no tengo ningún tipo de pretensiones.

hoekom, het jy dan ander planne?
¿por qué? ¿tienes planes?

ek sou môre met hom die planne sien, maar...
quiere que conduzca. se supone que nos vamos a ver mañana para repasar el plan pero...

want ons is met sy planne nie onbekend nie.
para que no seamos engañados por satanás, pues no ignoramos sus propósitos

nee, was daar 'n verandering in die planne.
no, cambio de planes.

u sien al hulle wraaksug, al hulle planne teen my.
tú has visto toda la venganza de ellos, todos sus planes contra mí

laat jou werke aan die here oor, dan sal jou planne uitgevoer word.
encomienda a jehovah tus obras, y tus pensamientos serán afirmados

my dae is verby, my planne tot niet, die wense van my hart.
han pasado mis días; se han deshecho mis planes. ¡aun los deseos de mi corazón

planne kom deur beraadslaging tot stand; voer dan oorlog met goeie oorleg.
confirma los planes mediante el consejo y haz la guerra con estrategia

daarom sal hulle eet van die vrug van hulle wandel en versadig word van hulle planne.
entonces comerán del fruto de su camino y se saciarán de sus propios consejos

baie planne is in 'n man se hart, maar die raad van die here, dié sal bestaan.
muchos planes hay en el corazón del hombre, pero sólo el propósito de jehovah se cumplirá

die maatskappy dat die planne ontwerp, het twee weke gelede 'n probleem met die beveiliging.
la empresa que diseñó los planos tuvo un problema de seguridad poco importante hace dos semanas.

die planne van die vlytige is net tot voordeel, maar elkeen wat oorhaastig is, kom net tot gebrek.
los proyectos del diligente resultarán en abundancia, pero todo apresurado va a parar en la escasez

hy wat die planne van listige mense verydel, sodat hulle hande niks kan uitrig wat standhou nie;
Él frustra los planes de los astutos, para que sus manos no logren su propósito

in sy trotsheid vervolg die goddelose die ellendige. laat hulle gegryp word in die listige planne wat hulle uitgedink het!
con arrogancia el impío persigue al pobre. ¡sean atrapados en los artificios que han maquinado

terwyl ons planne verbreek en elke skans wat opgewerp word teen die kennis van god, en elke gedagte gevange neem tot die gehoorsaamheid aan christus,
destruimos los argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de dios; llevamos cautivo todo pensamiento a la obediencia de cristo

hoe lank sal ek planne beraam in my siel, met kommer in my hart oordag? hoe lank sal my vyand hom oor my verhef?
¡mira; respóndeme, oh jehovah, dios mío! alumbra mis ojos para que no duerma de muerte

bewaar my, here, vir die hande van die goddelose; behoed my vir die manne van geweld wat planne beraam om my voete weg te stoot.
los arrogantes me han escondido trampa y cuerdas; han tendido red junto a la senda y me han puesto lazos. (selah

en hulle sê vir die koning: die man wat ons vernietig het en planne teen ons beraam het om ons te verdelg sonder dat ons in enige grondgebied van israel kan voortbestaan--
ellos respondieron al rey: --de aquel hombre que nos destruyó y maquinó contra nosotros para exterminarnos, sin dejar nada de nosotros en todo el territorio de israel