검색어: uitgedraai (아프리칸스어 - 스페인어)

in dié tyd het juda afgetrek, van sy broers af weg, en uitgedraai na 'n man van adúllam met die naam van hira.
aconteció en aquel tiempo que judá dejó a sus hermanos y se dirigió a residir con un hombre adulamita que se llamaba jira

hulle het toe daarheen uitgedraai en gekom by die huis van die jongman, die leviet, die huis van miga, en hom na sy welstand gevra.
entonces se acercaron allí, llegaron a la casa del joven levita, en casa de micaías, y le saludaron deseándole paz

maar die esel het my gesien en nou al drie maal voor my uitgedraai. as sy nie voor my uitgedraai het nie--dan het ek jou alte seker gedood en haar laat lewe.
el asna me ha visto y se ha apartado de mi presencia estas tres veces. si no se hubiera apartado de mí, yo te habría matado a ti, y a ella habría dejado viva

en die esel het die engel van die here in die pad sien staan, met sy ontblote swaard in sy hand; daarom het die esel uit die pad uitgedraai en die veld ingeloop. maar bíleam het die esel geslaan om haar na die pad te stuur.
y el asna vio al ángel de jehovah, quien estaba de pie en el camino con su espada desenvainada en la mano. el asna se apartó del camino y se fue por un campo. y balaam azotó al asna para hacerla volver al camino

en hy het na haar uitgedraai by die pad en gesê: kom tog, laat my by jou ingaan; want hy het nie geweet dat dit sy skoondogter was nie. en sy vra: wat sal jy my gee as jy by my ingaan?
y se apartó del camino hacia ella y le dijo: --por favor, deja que me una a ti. pues no sabía que ella era su nuera. y ella dijo: --¿qué me darás si te unes a mí