검색어: vyftien (아프리칸스어 - 스페인어)

vyftien delecomment
quince piezascomment

virtuele werkskerm vyftien is gekiesname
seleccionado el escritorio virtual quincename

toe het ek haar vir my gekoop vir vyftien sikkels silwer en anderhalf homer gars.
entonces la compré por quince piezas de plata, y un homer y medio de cebada

vyftien el behangsels vir die een kant, daarby drie pilare met hulle drie voetstukke;
a un lado había 15 codos de mamparas con sus tres pilares y sus tres bases

en vir die ander kant vyftien el behangsels, daarby drie pilare en hulle drie voetstukke;
al otro lado las mamparas tendrán 15 codos, y sus pilares y sus bases también serán tres

sodat daar vyftien el behangsels vir die een kant is, daarby drie pilare en hulle drie voetstukke;
las mamparas de un lado tendrán 15 codos, con sus tres pilares y sus tres bases

en enos het ná die geboorte van kenan nog agt honderd en vyftien jaar gelewe. en hy het seuns en dogters gehad.
enós vivió después de engendrar a cainán 815 años, y engendró hijos e hijas

vervolgens, drie jaar daarna, het ek na jerusalem opgegaan om met petrus kennis te maak en vyftien dae by hom gebly;
luego, después de tres años, subí a jerusalén para entrevistarme con pedro y permanecí con él quince días

en ek sal vyftien jaar by jou dae byvoeg en jou en hierdie stad uit die hand van die koning van assirië red, en ook hierdie stad beskut ter wille van my en my kneg dawid.
añadiré quince años a tus días, y libraré a ti y a esta ciudad de mano del rey de asiria. defenderé esta ciudad por amor a mí mismo y por amor a mi siervo david.'

en die sikkel moet twintig gera wees; twintig sikkels, vyf en twintig sikkels, vyftien sikkels moet vir julle 'n mine wees.
"el siclo será de 20 geras. para vosotros 20 siclos más 25 siclos más 15 siclos equivaldrán a una mina

en is dit iemand van sestig jaar oud en daarbo is dit 'n manspersoon, dan moet jou skatting vyftien sikkels wees en vir 'n vrou tien sikkels.
"al hombre de 60 años para arriba lo valorarás en 15 siclos, y a la mujer en 10 siclos

daarop gooi hulle die dieplood uit en kry twintig vaam; en nadat hulle 'n bietjie verder gegaan het, gooi hulle die dieplood uit en kry vyftien vaam.
echaron la sonda y hallaron veinte brazas. pasando un poco más adelante, volvieron a echar la sonda y hallaron quince brazas

en duisend man uit benjamin was saam met hom; verder siba, die dienaar van saul se huis, met sy vyftien seuns en sy twintig slawe saam met hom; en hulle het voor die koning al die jordaan bereik.
con él venían 1.000 hombres de benjamín. asimismo vino siba, criado de la casa de saúl, y con él sus quince hijos y sus veinte siervos, los cuales se apresuraron a llegar al jordán delante del rey

en jy moet vir hom die grond bewerk, jy en jou seuns en jou slawe, en jy moet voedsel inbring, dat die seun van jou heer brood het om te eet; maar mefibóset, die seun van jou heer, sal altyddeur aan my tafel brood eet. en siba het vyftien seuns en twintig slawe gehad.
labrarás para él la tierra, tú, tus hijos y tus siervos, y almacenarás los productos para que el hijo de tu señor tenga provisiones. pero mefiboset, el hijo de tu señor, comerá siempre a mi mesa. siba tenía quince hijos y veinte siervos