검색어: vyftiende (아프리칸스어 - 스페인어)

die vyftiende vir bilga, die sestiende vir immer,
la decimoquinta a bilga, la decimosexta a imer

die vyftiende vir jéremot; sy seuns en sy broers, twaalf;
la decimoquinta, a jeremot, que con sus hijos y sus hermanos eran doce

en hulle het in jerusalem byeengekom, in die derde maand van die vyftiende jaar van die regering van asa,
se reunieron, pues, en jerusalén en el mes tercero del año 15 del reinado de asa

om vir hulle vas te stel dat hulle al jare die veertiende dag van die maand adar en die vyftiende daarvan moes vier--
ordenándoles que celebraran cada año los días 14 y 15 del mes de adar

en in die twaalfde jaar, op die vyftiende van die maand, het die woord van die here tot my gekom en gesê:
aconteció en el día 15 del mes primero del año 12 que vino a mí la palabra de jehovah, diciendo

en op die vyftiende dag van hierdie maand is die fees van die ongesuurde brode van die here; sewe dae lank moet julle ongesuurde brode eet.
el día 15 de este mes es la fiesta de los panes sin levadura, celebrada a jehovah. durante siete días comeréis panes sin levadura

toe hulle van elim af wegtrek, het die hele vergadering van die kinders van israel in die woestyn sin gekom, wat tussen elim en sinai lê, op die vyftiende dag van die tweede maand ná hulle uittog uit egipteland.
toda la congregación de los hijos de israel partió de elim y llegó al desierto de sin, que está entre elim y sinaí, el día 15 del mes segundo después de salir de la tierra de egipto

in die sewende maand, op die vyftiende dag van die maand, moet hy op die fees dieselfde offers gereedmaak gedurende die sewe dae: dieselfde sondoffer, dieselfde brandoffer en dieselfde spysoffer en dieselfde olie.
"en el día 15 del mes séptimo, en la fiesta, él proveerá, como en esos siete días, para el sacrificio por el pecado, para el holocausto, para la ofrenda vegetal y para el aceite.

en in die vyftiende jaar van die regering van keiser tibérius, toe pontius pilatus goewerneur was van judéa en herodes viervors van galiléa, en filippus, sy broer, viervors van ituréa en die land trachonítus, en lisánias viervors van abiléne,
en el año quince del gobierno de tiberio césar, siendo poncio pilato procurador de judea, herodes tetrarca de galilea, su hermano felipe tetrarca de las regiones de iturea y de traconite, y lisanias tetrarca de abilinia

en hy het geklim op die altaar wat hy in bet-el gemaak het, op die vyftiende dag in die agtste maand, in die maand wat hy uit sy eie hart versin het, en vir die kinders van israel 'n fees ingestel en op die altaar geklim om offerrook te laat opgaan.
subió al altar que había hecho en betel, el día 15 del mes octavo, fecha que inventó en su corazón. hizo la fiesta para los hijos de israel y subió al altar para quemar incienso