전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
bloed
دم
마지막 업데이트: 2014-02-21 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Wikipedia
haastig is hulle voete om bloed te vergiet.
ارجلهم سريعة الى سفك الدم.
마지막 업데이트: 2012-05-05 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Wikipedia
julle wat sion bou met bloed en jerusalem met onreg!
الذين يبنون صهيون بالدماء واورشليم بالظلم.
so loer hulle op hul eie bloed, hulle lê hulleself voor.
اما هم فيكمنون لدم انفسهم. يختفون لانفسهم.
hulle bestorm die lewe van die regverdige en veroordeel onskuldige bloed.
يزدحمون على نفس الصدّيق ويحكمون على دم زكي.
daarom is ook die eerste testament nie sonder bloed ingewy nie;
فمن ثم الاول ايضا لم يكرس بلا دم
en moses het dit geslag en die bloed rondom teen die altaar uitgegooi.
فذبحه ورشّ موسى الدم على المذبح مستديرا.
elkeen wat maar enigsins bloed eet, dié siel moet uit sy volksgenote uitgeroei word.
كل نفس تاكل شيئا من الدم تقطع تلك النفس من شعبها
daarna moet jy die ram slag en sy bloed neem en dit rondom teen die altaar uitgooi.
فتذبح الكبش وتاخذ دمه وترشّه على المذبح من كل ناحية.
daarom betuig ek aan julle op hierdie dag dat ek rein is van die bloed van almal.
لذلك أشهدكم اليوم هذا اني بريء من دم الجميع.
daarop het ek jou met water gewas en jou bloed van jou afgespoel en jou met olie gesalf.
فحمّمتك بالماء وغسلت عنك دماءك ومسحتك بالزيت.
maar nou in christus jesus het julle wat vroeër ver was, naby gekom deur die bloed van christus.
ولكن الآن في المسيح يسوع انتم الذين كنتم قبلا بعيدين صرتم قريبين بدم المسيح.
en byna alles word met bloed gereinig volgens die wet, en sonder bloedvergieting vind daar geen vergifnis plaas nie.
وكل شيء تقريبا يتطهر حسب الناموس بالدم وبدون سفك دم لا تحصل مغفرة
die regverdige sal bly wees as hy die wraak sien; hy sal sy voete was in die bloed van die goddelose.
ويقول الانسان ان للصديق ثمرا. انه يوجد اله قاض في الارض
as hulle sê: gaan saam met ons, laat ons loer op bloed, laat ons die onskuldige voorlê sonder oorsaak,
ان قالوا هلم معنا لنكمن للدم لنختف للبريء باطلا.
en hulle moet verklaar en sê: ons hande het hierdie bloed nie vergiet nie, en ons oë het dit nie gesien nie.
ويصرّحون ويقولون ايدينا لم تسفك هذا الدم واعيننا لم تبصر.
'n ewige insetting is dit vir julle geslagte in al julle woonplekke: géén vet en géén bloed mag julle eet nie.
فريضة دهرية في اجيالكم في جميع مساكنكم لا تاكلوا شيئا من الشحم ولا من الدم
daarna moet hulle die koei voor sy oë verbrand; haar vel en haar vleis en haar bloed, saam met haar mis, moet hulle verbrand.
وتحرق البقرة امام عينيه. يحرق جلدها ولحمها ودمها مع فرثها.
en die manskappe het op die buit afgestorm, en kleinvee en beeste en kalwers geneem en dit op die grond geslag, en die manskappe het dit met bloed en al geëet.
وثار الشعب على الغنيمة فاخذوا غنما وبقرا وعجولا وذبحوا على الارض واكل الشعب على الدم.
dan val die buffels saam met hulle, en die jong stiere saam met die stiere; en hulle land word dronk van bloed, en hulle stof versadig van vet.
ويسقط البقر الوحشي معها والعجول مع الثيران وتروى ارضهم من الدم وترابهم من الشحم يسمن.
