검색어: gemurmureer (아프리칸스어 - 아랍어)

en hulle het gemurmureer in hul tente, na die stem van die here nie geluister nie.
‎بل تمرمروا في خيامهم. لم يسمعوا لصوت الرب‎.

en die hele vergadering van die kinders van israel het teen moses en teen aäron in die woestyn gemurmureer.
فتذمر كل جماعة بني اسرائيل على موسى وهرون في البرية.

en moenie murmureer soos ook sommige van hulle gemurmureer het nie, en hulle het deur die verderwer omgekom.
ولا تتذمروا كما تذمر ايضا اناس منهم فاهلكهم المهلك.

en die fariseërs en die skrifgeleerdes het baie gemurmureer en gesê: hierdie man ontvang sondaars en eet saam met hulle.
فتذمر الفريسيون والكتبة قائلين هذا يقبل خطاة وياكل معهم.

en hulle skrifgeleerdes en die fariseërs het by sy dissipels gemurmureer en gesê: waarom eet en drink julle saam met die tollenaars en sondaars?
فتذمر كتبتهم والفريسيون على تلاميذه قائلين لماذا تاكلون وتشربون مع عشارين وخطاة.

en julle het in jul tente gemurmureer en gesê: omdat die here ons haat, het hy ons uit egipteland uitgelei om ons in die hand van die amoriete oor te gee, dat hulle ons verdelg.
وتمرمرتم في خيامكم وقلتم الرب بسبب بغضته لنا قد اخرجنا من ارض مصر ليدفعنا الى ايدي الاموريين لكي يهلكنا.

maar die volk het daar gesmag na water, en die volk het teen moses gemurmureer en gesê: waarom het u ons dan uit egipte laat optrek om my en my kinders en my vee van dors te laat omkom?
وعطش هناك الشعب الى الماء. وتذمّر الشعب على موسى وقالوا لماذا اصعدتنا من مصر لتميتنا واولادنا ومواشينا بالعطش.

en al die kinders van israel het gemurmureer teen moses en teen aäron, en die hele vergadering het aan hulle gesê: ag, as ons maar in egipteland gesterf het! of as ons maar hier in die woestyn gesterf het!
وتذمر على موسى وعلى هرون جميع بني اسرائيل وقال لهما كل الجماعة ليتنا متنا في ارض مصر او ليتنا متنا في هذا القفر.