검색어: hiervoor (아프리칸스어 - 아랍어)

ja, hiervoor beef my hart en spring op uit sy plek.
فلهذا اضطرب قلبي وخفق من موضعه.

maar hy wat ons juis hiervoor toeberei het, is god, wat ons ook die gees as onderpand gegee het.
ولكن الذي صنعنا لهذا عينه هو الله الذي اعطانا ايضا عربون الروح.

ek het hom na julle gestuur juis hiervoor, om julle toestande te leer ken en julle harte te vertroos,
الذي ارسلته اليكم لهذا عينه ليعرف احوالكم ويعزي قلوبكم

sodat niemand verontrus mag word onder hierdie verdrukkinge nie; want julle weet self dat ons hiervoor bestemd is.
كي لا يتزعزع احد في هذه الضيقات فانكم انتم تعلمون اننا موضوعون لهذا.

wil jy hê ek moet probeer om die muis-konfigurasieprogram te laat loop? neem kennis datjy die stamwagwoord hiervoor nodig het.
هل تريد مني تشغيل برنامج إعداد الفأرة؟ لاحظ أنك ستحتاج لكلمة سر الجذر للقيام بذلك.

want die skrif sê aan farao: juis hiervoor het ek jou laat optree, dat ek in jou my krag kan toon en dat my naam verkondig kan word op die hele aarde.
لانه يقول الكتاب لفرعون اني لهذا بعينه اقمتك لكي اظهر فيك قوتي ولكي ينادى باسمي في كل الارض.

want hiervoor arbei ons ook en word ons gesmaad, omdat ons gehoop het op die lewende god wat 'n behouder is van alle mense, insonderheid van die gelowiges.
لاننا لهذا نتعب ونعيّر لاننا قد القينا رجاءنا على الله الحي الذي هو مخلّص جميع الناس ولا سيما المؤمنين.

die belyning van die lyne in die teks van 'n etiket relatief to mekaar. hierdie affekteer nie die belyning van die etiket binne sy toestanings nie.. sien gtkmisc::xalign hiervoor.
محاذاة السّطور في نص العلامة نسبةً لبعضها البعض. هذا لا يؤثّر على محاذاة العلامة ضمن موقعها. راجع gtkmisc::xalign للمزيد من المعلومات.

pilatus sê toe vir hom: is u dan tog 'n koning? jesus antwoord: u sê dat ek 'n koning is. hiervoor is ek gebore en hiervoor het ek in die wêreld gekom, om vir die waarheid te getuig. elkeen wat uit die waarheid is, luister na my stem.
فقال له بيلاطس أفانت اذا ملك. اجاب يسوع انت تقول اني ملك. لهذا قد ولدت انا ولهذا قد أتيت الى العالم لاشهد للحق. كل من هو من الحق يسمع صوتي.