검색어: oorbly (아프리칸스어 - 아랍어)

minute wat oorbly
الدقائق المتبقية

vertoon _tyd wat oorbly
اعرض الو_قت المتبقي

vertoon _persentasie wat oorbly
اعرض ال_نسبة المتبقية

onbekende tyd (%d%%) wat oorbly
بقي وقت غير معروف (%id%%)

want die opregtes sal die land bewoon, en die regskapenes daarin oorbly,
لان المستقيمين يسكنون الارض والكاملين يبقون فيها.

die wat van hom oorbly, word deur die pes begrawe, en sy weduwees ween nie.
بقيته تدفن بالموتان وارامله لا تبكي.

en moses het vir hulle gesê: niemand moet daarvan laat oorbly tot môre toe nie.
وقال لهم موسى لا يبقي احد منه الى الصباح.

en toe maglon en giljon altwee sterwe, en die vrou sonder haar twee seuns en haar man oorbly,
ثم ماتا كلاهما محلون وكليون فتركت المرأة من ابنيها ومن رجلها

waarlik, ons teëstander is verdelg; en wat hulle laat oorbly het, het die vuur verteer.
ألم يبد مقاومونا وبقيتهم قد اكلها النار

en die paddas sal u en u huise en u dienaars en u volk verlaat. net in die nyl sal hulle oorbly.
فترتفع الضفادع عنك وعن بيوتك وعبيدك وشعبك. ولكنها تبقى في النهر

laat die gesug van die gevangene voor u aangesig kom; laat die kinders van die dood oorbly na die grootheid van u arm.
‎ليدخل قدامك انين الاسير. كعظمة ذراعك استبق بني الموت‎.

daarom het die here daardie nasies laat oorbly sonder om hulle dadelik te verdrywe, en hulle nie in die hand van josua gegee nie.
فترك الرب اولئك الامم ولم يطردهم سريعا ولم يدفعهم بيد يشوع

julle mag daar ook niks van laat oorbly tot die môre toe nie; maar wat daarvan tot die môre oorbly, moet julle met vuur verbrand.
ولا تبقوا منه الى الصباح. والباقي منه الى الصباح تحرقونه بالنار.

en wat oorbly van die getal boë van die kedareense helde, sal min wees; want die here, die god van israel, het dit gespreek.
وبقية عدد قسي ابطال بني قيدار تقل لان الرب اله اسرائيل قد تكلم

daarna sal ons wat in die lewe oorbly, saam met hulle in wolke weggevoer word die here tegemoet in die lug; en so sal ons altyd by die here wees.
ثم نحن الاحياء الباقين سنخطف جميعا معهم في السحب لملاقاة الرب في الهواء. وهكذا نكون كل حين مع الرب.

en almal wat oorbly uit al die nasies wat teen jerusalem aangekom het, sal jaar na jaar optrek om te aanbid voor die koning, die here van die leërskare, en om die huttefees te vier.
ويكون ان كل الباقي من جميع الامم الذين جاءوا على اورشليم يصعدون من سنة الى سنة ليسجدوا للملك رب الجنود وليعيّدوا عيد المظال.

en in dié dag sal die here weer vir die tweede keer sy hand uitstrek, om die oorblyfsel van sy volk los te koop wat sal oorbly uit assirië en egipte en patros en kus en elam en sínear en hamat en uit die kuslande van die see;
ويكون في ذلك اليوم ان السيد يعيد يده ثانية ليقتني بقية شعبه التي بقيت من اشور ومن مصر ومن فتروس ومن كوش ومن عيلام ومن شنعار ومن حماة ومن جزائر البحر.

as daar druiwesnyers na jou kom, sal hulle geen na-oes laat oorbly nie; of diewe in die nag--hulle sal verniel totdat hulle genoeg het.
لو اتاك القاطفون أفما كانوا يتركون علالة او اللصوص ليلا أفما كانوا يهلكون ما يكفيهم.

daarom sal die vaders die kinders opeet in jou midde, en die kinders sal hulle vaders opeet; en ek sal strafgerigte oefen in jou midde en sal al wat van jou oorbly, na al die windstreke verstrooi.
لاجل ذلك تاكل الآباء الابناء في وسطك والابناء يأكلون آباءهم واجري فيك احكاما واذري بقيتك كلها في كل ريح.

en wat daarvan oorbly, moet aäron en sy seuns eet; ongesuurd moet dit geëet word op 'n heilige plek; in die voorhof van die tent van samekoms moet hulle dit eet.
والباقي منها ياكله هرون وبنوه. فطيرا يؤكل في مكان مقدس. في دار خيمة الاجتماع ياكلونه.