검색어: smaadheid (아프리칸스어 - 아랍어)

wend my smaadheid af wat ek vrees, want u verordeninge is goed.
‎أزل عاري الذي حذرت منه لان احكامك طيبة‎.

as julle jul werklik teen my wil groot maak en teen my my smaadheid wil bewys,
ان كنتم بالحق تستكبرون عليّ فثبتوا عليّ عاري.

en hy het sy teëstanders van agter geslaan, hy het hulle 'n ewige smaadheid aangedoen.
‎فضرب اعداءه الى الوراء. جعلهم عارا ابديا‎.

almal staan beskaamd vanweë die volk wat hulle geen voordeel aanbring nie, geen hulp en geen voordeel nie, maar skande en smaadheid daarby.
قد خجل الجميع من شعب لا ينفعهم. ليس للمعونة ولا للمنفعة بل للخجل وللخزي.

daarvoor was hy gehuur, dat ek bang sou word en so sou maak en sonde doen, sodat dit hulle as slegte gerug kon dien om my smaadheid aan te doen.
لاجل هذا قد استؤجر لكي اخاف وافعل هكذا واخطئ فيكون لهما خبر رديء لكي يعيراني.

en in dié dag sal sewe vroue een man aangryp en sê: ons eie brood sal ons eet en ons eie kleed aantrek; laat net jou naam oor ons genoem word, neem ons smaadheid weg.
فتمسك سبع نساء برجل واحد في ذلك اليوم قائلات نأكل خبزنا ونلبس ثيابنا. ليدع فقط اسمك علينا. انزع عارنا

daarom, mensekind, spreek met die huis van israel en sê vir hulle: so spreek die here here: verder het julle vaders my in hierdie saak smaadheid aangedoen, dat hulle troubreuk teen my begaan het:
لاجل ذلك كلم بيت اسرائيل يا ابن آدم وقل لهم. هكذا قال السيد الرب. في هذا ايضا جدّف عليّ آباؤكم اذ خانوني خيانة