검색어: dikwels (아프리칸스어 - 알바니아어)

hoe dikwels was hulle wederstrewig teen hom in die woestyn, het hulle hom gegrief in die wildernis;
sa herë provokuan indinjatën e tij në shkretëtirë dhe e hidhëruar në vetmi!

want watter groot nasie het gode wat vir hulle so naby is soos die here onse god so dikwels as ons hom aanroep?
cili komb i madh ka në fakt perëndinë aq pranë vetes, si zotin perëndinë tonë, që është pranë nesh sa herë e kërkojmë?

en judas, sy verraaier, het ook die plek geken, omdat jesus daar dikwels met sy dissipels saamgekom het.
dhe juda, i cili po e tradhtonte, e njihte edhe ai atë vend, sepse shpesh herë jezusi tërhiqej atje me dishepujt e tij.

mag die here aan die huis van onesíforus barmhartigheid bewys, want hy het my dikwels verkwik en hom oor my kettings nie geskaam nie;
madje, kur erdhi në romë, më kërkoi me shumë zell dhe më gjeti.

daarna kom die dissipels van johannes na hom en sê: waarom vas ons en die fariseërs dikwels, maar u dissipels vas nie?
atëherë iu afruan dishepujt e gjonit dhe i thanë: ''pse ne dhe farisenjtë agjërojmë shpesh, ndërsa dishepujt e tu nuk agjërojnë?''.

en dikwels het hy hom selfs in die vuur en in die water gegooi om hom dood te maak. maar as u iets kan doen, ontferm u oor ons en help ons.
shpesh e ka hedhur në zjarr dhe në ujë për ta shkatërruar por, nëse mund të bësh diçka, ki mëshirë për ne dhe na ndihmo!''.

toe kom petrus na hom en sê: here, hoe dikwels sal my broeder teen my sondig en ek hom vergewe? tot sewe maal toe?
atëherë pjetri iu afrua dhe tha: ''zot, në se vëllai im mëkaton kundër meje, sa herë duhet ta fal? deri shtatë herë?''.

en in al die sinagoges het ek hulle dikwels gestraf en gedwing om te laster; en ek het uitermate teen hulle gewoed en hulle vervolg, selfs tot in die buitelandse stede.
dhe shpesh, duke shkuar nga një sinagogë te tjetra, i kam detyruar të blasfemojnë dhe, me zemërim të madh kundër tyre, i kam përndjekur deri në qytetet e huaja.

en die vorste van die filistyne het uitgetrek; en so dikwels as hulle uittrek, het dawid meer voorspoed gehad as al die dienaars van saul, sodat sy naam hooggeëerd was.
pastaj princat e filistejve dolën për të luftuar por, sa herë që dilnin, davidi ia dilte më mirë se të gjithë shërbëtorët e saulit; kështu emri i tij u bë shumë i famshëm.

en so dikwels as die wolk van die tent af optrek, het die kinders van israel daarna weggetrek; en op die plek waar die wolk rus, daar het die kinders van israel laer opgeslaan--
sa herë që reja ngrihej mbi çadrën, bijtë e izraelit niseshin për rrugë pas kësaj; dhe aty ku ndalej reja, aty bijtë e izraelit vendosnin kampin e tyre.

so dikwels as hy deurtrek, sal hy julle gryp; want môre vir môre sal hy deurtrek, by dag en by nag. en dit sal net verskrikking wees om so 'n openbaring te verneem.
sa herë që do të kalojë, do t'ju kapë, sepse do të kalojë çdo mëngjes, ditën dhe natën, do të jetë një tmerr i vërtetë të dëgjosh vetëm të ta rrëfejnë.

dit het ek ook in jerusalem gedoen; en ek het baie van die heiliges in gevangenisse opgesluit, nadat ek van die owerpriesters volmag verkry het; en so dikwels as hulle omgebring is, het ek my toestemming gegee.
dhe këtë kam bërë në jeruzalem; mbasi kam marrë pushtet nga krerët e priftërinjve, futa në burg shumë shenjtorë dhe, kur i vrisnin, jepja miratimin tim.

dikwels op reis, in gevare van riviere, in gevare van rowers, in gevare van my volk, in gevare van die heidene, in gevare in die stad, in gevare in die woestyn, in gevare op see, in gevare onder valse broeders;
në udhëtime të shpeshta në rreziqe lumenjsh, në rreziqe kusarësh, në rrezik nga ana e bashkëtdhetarëve, rreziqe nga ana johebrenjve, rreziqe në qytet, rreziqe në shkretëtirë, rreziqe në det, rreziqe midis vëllezërve të rremë,