검색어: gedurigdeur (아프리칸스어 - 알바니아어)

bind dit gedurigdeur op jou hart, hang dit om jou hals;
mbaji vazhdimisht të lidhura në zemrën tënde dhe fiksoji rreth qafës sate.

en daar was gedurigdeur oorlog tussen rehábeam en jeróbeam.
u bë një luftë e pandërprerë midis roboamit dhe jeroboamit.

al die dae van die bedrukte is sleg, maar die vrolike van hart het gedurigdeur fees.
të gjitha ditët e të varfërit janë të këqija, por për një zemër të kënaqur ka festë përherë.

en dawid het gedurigdeur groter geword, en die here van die leërskare was met hom.
kështu davidi bëhej gjithnjë e më i madh dhe zoti i ushtrive ishte me të.

en benája en jahásiël, die priesters, gedurigdeur met trompette voor die verbondsark van god.
priftërinjtë benajah dhe jahaziel përkundrazi i binin trombës vazhdimisht përpara arkës së besëlidhjes së perëndisë.

vuur moet gedurigdeur op die altaar aan die brand gehou word; dit mag nie doodgaan nie.
zjarri duhet të digjet vazhdimisht mbi altarin dhe nuk duhet të shuhet.

en dawid het gedurigdeur groter geword, en die here, die god van die leërskare, was met hom.
davidi bëhej gjithnjë më i madh dhezoti, perëndia i ushtrive, ishte me të.

gelukkig is die mens wat gedurigdeur vrees; maar hy wat sy hart verhard, sal in die onheil val.
lum ai njeri që ka frikë vazhdimisht nga zoti, por ai që e fortëson zemrën e tij do të bjerë në fatkeqësi.

'n volk wat my gedurigdeur in die aangesig terg, wat offer in tuine en rook laat opgaan op bakstene;
një popull që vazhdimisht provokon zemërimin tim me pafytyrësi, që ofron flijime në kopshte dhe djeg temjan mbi altarë prej tullash,

die lieflike wildsbokkie en aanvallige steenbokkie; laat haar boesem jou altyd vermaak, mag jy in haar liefde gedurigdeur bedwelmd wees.
drenushë e dashur dhe gazelë hirplotë, sisët e saj le të të kënaqin kurdoherë, dhe qofsh vazhdimisht i dhënë pas dashurisë që ke për të.

op elke sabbatdag moet hy dit gedurigdeur voor die aangesig van die here regsit, van die kant van die kinders van israel as 'n ewige insetting.
Çdo të shtunë ai do t'i vendosë bukët përpara zotit, në vazhdimësi; ato do të merren nga bijtë e izraelit; kjo është një besëlidhje e përjetshme.

om gedurigdeur smôrens en saans op die brandofferaltaar brandoffers aan die here te bring, en dit volgens alles wat geskrywe is in die wet van die here wat hy israel beveel het;
me qëllim që ata t'i ofronin zotit olokauste mbi altarin e olokausteve, vazhdimisht në mëngjes e në mbrëmje, sipas tërë atyre që janë shkruar në ligjin e zotit, që ai ia kishte imponuar izraelit.

en jy moet die kinders van israel beveel dat hulle vir jou suiwer, uitgestampte olyfolie vir die kandelaar bring, om gedurigdeur 'n brandende lamp te hê.
do të urdhërosh bijtë e izraelit që të sjellin vaj ulliri safi prej ullinjsh të shtypur, për dritën e shandanit për t'i mbajtur vazhdimisht të ndezura llambat.

jy moet ook in die borstas van beslissing die urim en die tummim sit, dat hulle op die hart van aäron kan wees as hy voor die aangesig van die here ingaan. so moet aäron dan die beslissing van die kinders van israel gedurigdeur op sy hart dra voor die aangesig van die here.
do të vësh mbi pektoralin e gjykimit urim-in dhe thumim-in; dhe do të jenë mbi zemrën e aaronit kur të paraqitet përpara zotit. kështu aaroni do të çojë gjykimin e bijve të izraelit mbi zemrën e tij para zotit, vazhdimisht.

en toe koning dawid tot by bahúrim gekom het, kom daarvandaan juis 'n man te voorskyn uit die geslag van die huis van saul met die naam van símeï, die seun van gera; hy het uitgekom en gedurigdeur gevloek
kur mbreti david arriti në bahurim, që andej doli një njeri që ishte i fisit të shtëpisë së saulit, ai quhej shimei dhe ishte bir i gerit. ai po dilte duke shqiptuar mallkime,

en die geskiedenis van rehábeam, die vroeëre en die latere, is dit nie beskrywe in die geskiedenis van die profeet semája en van die siener iddo, volgens geslagsregister nie? en daar was gedurigdeur oorloë tussen rehábeam en jeróbeam.
bëmat e roboamit, nga të parat deri në të fundit, a nuk janë vallë të shkruara në analet e profetit shemajah dhe të shikuesit ido, sipas gjenealogjive? pati luftra të vazhdueshme midis roboamit dhez jeroboamit.

aäron moet dit buitekant die voorhangsel van die getuienis, in die tent van samekoms, regmaak om te brand van die aand tot die môre voor die aangesig van die here, gedurigdeur. dit is 'n ewige insetting vir julle geslagte.
në çadrën e mbledhjes, jashtë velit që është përpara dëshmisë, aaroni do të kujdeset për vazhdimësinë nga mbrëmja deri në mëngjes para zotit. Éshtë një ligj i përjetshëm për të gjithë brezat tuaj.